La historia de un gran Jugador – Capítulo 182 – Construcción de fábrica de última generación (2) – PARTE 1 – STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM – Novela Ligera en Español
La historia de un gran Jugador – Capítulo 182 – Construcción de fábrica de última generación (2) – PARTE 1
Gun-Ho recibió un fax de Dyeon Japan.
Se trataba del ingeniero japonés que recomendaba Amiel y también del precio de su consulta.
Señor. Sakata Ikuzo es un ingeniero japonés que había trabajado para Lymondell Dyeon en Seattle, EE. UU. Durante treinta años. Es uno de los mejores expertos del mundo en el campo de los compuestos relacionados con el uretano.
Gun-Ho se reclinó en la silla de su oficina y leyó el fax que le envió Dyeon Japón.
“Debe ser muy bueno en su trabajo con sus 30 años de experiencia laboral en este campo. Sin embargo, es un poco caro invitarlo a una consulta.
Gun-Ho leyó el fax más sobre la tarifa de consulta.
“Prestará el servicio de consulta durante un mes a 5.000 dólares. Usted también tendrá que hacerse cargo de los gastos de viaje, como el hotel, el billete de avión, la comida, el coche de alquiler, etc.”
Había un requisito más.
“Le proporcionará al Sr. Sakata Ikuzo una máquina de extrusión para su uso al menos tres horas al día. Las materias primas para las pruebas se proporcionarán a su cargo.
Después de leer el fax, Gun-Ho convocó una reunión.
Los cinco directores de GH Mobile asistieron a la reunión: el auditor interno, el director general del centro de investigación, el gerente de planta, el director de ventas y el director Yoon, que estaba en Jiksan para supervisar la construcción de la nueva fábrica. Gun-Ho dejó el fax sobre la mesa y comenzó a explicar la situación con calma.
“Como todos recordarán, el vicepresidente de S Company nos prometió la última vez que nos visitó que si podíamos desarrollar el nuevo producto, AM083, ensamblado de acuerdo con el dibujo del producto, ellos nos comprarían el producto. S Company es una de las empresas más grandes de Corea. Una vez que comencemos a fabricar este producto y venderlo, nuestros ingresos por ventas aumentarán entre un 15% y un 20%.
El gerente de la planta intervino.
“Por supuesto que sería fantástico si pudiéramos desarrollar ese producto. Sin embargo, no somos capaces de desarrollar ese producto. Bueno, yo diría que con la tecnología actual, ninguna empresa en Corea podría desarrollarla todavía. ¿No cree, señor director de investigación?
Respondió el director del centro de investigación.
Eso eso es cierto.
El director de ventas estaba con Gun-Ho.
“Si pudiéramos desarrollar ese producto, ya no se trataría solo de aumentar nuestros ingresos por ventas en un 15% o 20%. Demostraremos nuestra tecnología y nuestra capacidad para desarrollar ese tipo de productos en el campo. Me resultaría mucho más fácil vender nuestros productos.
El gerente de planta se opuso al director de ventas.
“¿No crees que no lo sabemos? El problema es que no somos capaces de lograrlo.
Ni siquiera lo has probado todavía.
Los dos hombres alzaron la voz.
El auditor interno se quedó callado ya que no sabía mucho sobre el campo de la producción. El nuevo director general, el director Yoon, ni siquiera intentó intervenir porque el desarrollo o la fabricación de productos no eran su área de especialización, habría tenido mucho que decir al respecto si se tratara de construcción.
Esta vez, el director general del centro de investigación atacó al director de ventas, el director Kim.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
“Hola, director Kim. No se puede desarrollar un producto de la noche a la mañana solo porque lo desea.
Cuando el director Kim estaba a punto de enfurecerse y discutir, Gun-Ho intervino.
“Entiendo lo que todos queréis decir. Por eso estaba pensando en invitar a un ingeniero de Lymondell Dyeon a nuestra fábrica. Viene de Seattle en los EE. UU.
¿Un ingeniero de Lymondell Dyeon?
“No es estadounidense, pero es japonés. Me dijeron que es uno de los mejores ingenieros en el campo de los compuestos químicos. Creo que podemos tenerlo aquí durante un mes. Mi amigo, Amiel, el presidente de Dyeon Japón, lo recomendó.
Probablemente costará mucho.
“El costo de la consulta por un mes es de 5,000 dólares. Como es un ingeniero jubilado, sus honorarios ya no son tan caros.
¿No tenemos que pagar su vuelo y hotel?
Correcto. Dado que estamos desarrollando un nuevo producto, creo que podemos asumir algunos costos en esta etapa.
Una vez que se desarrolla un nuevo producto, ¿quién se hará cargo de ese producto?
“No he hablado de esa parte con ellos todavía, sin embargo, el conjunto AM083 está diseñado específicamente para los productos de S Company, por lo que no se venderá a otras empresas. Por lo tanto, es más probable que tengamos el producto.
El director de ventas le dijo al director general del centro de investigación.
“Supongo que también puede brindar servicios de consultoría a otras empresas, una vez que se jubile. Tal vez puedas ganar 5,000 dólares al mes haciendo eso.
El director general del centro de investigación no respondió nada al director de ventas, pero ciertamente parecía bastante incómodo.
El director del centro de investigación dijo entonces:
“Si ese ingeniero japonés viene aquí y realiza algunas pruebas, tendremos que proporcionarle una máquina de extrusión. Si es así, suspenderá temporalmente nuestra producción.
Así es.
El gerente de la planta confirmó la preocupación del director general.
El nuevo director general, el director Yoon, intervino cuidadosamente.
¿Es posible que fabriquemos nuestros productos durante el día y hagamos las pruebas por la noche?
El gerente de la planta pareció enojarse.
¿Sabe usted lo que está hablando? Apagamos la máquina de extrusión al final del día, y si tenemos que volver a encenderla, primero tendremos que calentarla, y tiene que haber alguien que pueda ayudar a manejar la máquina. ¿Quién se va a quedar por la noche para hacer eso? ¿Lo vas a hacer tú mismo?
Gun-Ho dijo mientras soltaba los brazos de una posición cruzada.
“He escuchado bien todas tus opiniones. Podemos hablar más en detalle sobre cómo manejamos el uso de la máquina de extrusión después de que llegue el consultor. Por hoy, centrémonos en la cuestión de si queremos invitar al ingeniero japonés o no.
Eso debe decidirlo usted, presidente Goo.
Seguiremos cualquier decisión que tome, señor.
Bien entonces.
Gun-Ho estaba tomando una taza de café después de la reunión cuando recibió una llamada del abogado Young-Jin Kim.
Amiel me dijo que le envió un fax. ¿Lo recibiste?
Sí, lo recibí y acabo de tener una reunión con mis directores al respecto.
¿De Verdad? Entonces, ¿vas a invitar a ese ingeniero para una consulta?
Si, lo haremos.
“Oh, ¿lo harás? Luego le pediré que le envíe otro fax del contrato de consulta. No tiene que preocuparse por el ingeniero. Amiel me dijo que es el mejor. El hermano de ese ingeniero es profesor de ingeniería en la Universidad de Tokio. Incluso recibió un premio Nobel de física. Supongo que los dos hermanos son muy inteligentes.
¿De Verdad?
“Amiel dijo que necesitarás un intérprete, ya sea japonés o inglés. El ingeniero puede hablar inglés, pero como es un hablante nativo de japonés, será mejor que busque un intérprete que pueda hablar japonés.
Veo. Entonces encontraré a alguien que pueda hablar japonés.
Gun-Ho preguntó por el director de asuntos generales.
“Pronto recibiremos otro fax de Dyeon Japón para el contrato de consulta. Una vez que llegue, selle el contrato con el sello de nuestra empresa y envíelo de vuelta.”
Sí señor. Te lo traeré para que puedas revisarlo antes de devolvérselo.”
“Además, busque a alguien que pueda hablar japonés en WorkNet. Necesitaremos un intérprete para el ingeniero japonés. Es posible que necesitemos un intérprete por la noche, así que busque un intérprete masculino.
“¿Cuánto queremos pagarle? ¿Y por cuánto tiempo lo necesitamos?
Umm vamos a tenerlo por un mes y decirle que le pagaremos 3 millones de wones.
Sí señor.
leer STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM en Español – La historia de un gran Jugador – Capítulo 182 – Construcción de fábrica de última generación (2) – PARTE 1
El autor: 악중선
Traducción: Artificial_Intelligence
