La historia de un gran Jugador – Capítulo 55 – El gerente de sucursal del Banco Industrial y Comercial de China (1) – STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM – Novela Ligera en Español
La historia de un gran Jugador – Capítulo 55 – El gerente de sucursal del Banco Industrial y Comercial de China (1)
Gun-Ho solía ir a trabajar a su restaurante coreano a las 9 de la mañana.
Todo el resto del personal llegó al restaurante alrededor de las 10 a. M. Y para las 11:30 a. M., El restaurante ya estaba listo para atender a los clientes. Cuando dirigía su restaurante en Noryangjin, tenía una cocinera trabajando para él, por lo que Gun-Ho tuvo que encargarse de varios trabajos él mismo. Aquí fue diferente. Dado que el costo de la mano de obra era bajo en China, podía contratar a ocho trabajadores. Todos tenían su propio papel y trabajo, por lo que Gun-Ho realmente no tenía que trabajar en absoluto.
“Hay cuatro señoras trabajando en la cocina y Dingming se encarga del mostrador. Para el servicio de la sala, Mae-Hyang Kim y otras dos mujeres se encargan. Esto va muy bien hasta ahora.
Gun-Ho solía sentarse en una mesa desocupada y leer un periódico local chino. Prestó especial atención a los artículos sobre bienes raíces. Mientras leía un periódico, a veces le pedía a Mae-Hyang que tradujera las oraciones que no podía entender. Había otra cosa que hizo en el restaurante. Siempre que los trabajadores coreanos o los hombres de negocios coreanos que tenían un negocio en China venían al restaurante por la noche, Gun-Ho era quien los atendía. Este trabajo no se pudo delegar al personal.
“Echemos un vistazo a West Lake hoy en bicicleta. Parece que están construyendo nuevos apartamentos de lujo en el área de Baochoolu alrededor de West Lake. Quiero verlo.
El área de West Lake se llenó de turistas cuando Gun-Ho llegó en bicicleta. Gun-Ho se divirtió montando su bicicleta allí.
“Vaya, la comunidad residencial de allí tiene muchas casas individuales lujosas. Parecen las casas de la ciudad de Seongbuk en Seúl. ¿Cuánto costarían?
Gun-Ho a veces paraba su bicicleta para comer comida callejera. Se comió Hotteock *, otros bocadillos y una botella de agua.
Jaja. El comerciante chino entendió mi chino cuando les pregunté cuánto era.
Después de mirar alrededor en el área de West Lake, Gun-Ho regresó a su restaurante alrededor de las 5 de la tarde. Todavía no había ningún cliente para cenar. Empezarían a llegar después de una o dos horas.
¿Dónde está Mae-Hyang Kim?
Gun-Ho miró alrededor del pasillo y encontró a Mae-Hyang cenando con una dama en la mesa detrás de una columna.
“Oh, G-jjong, volviste. Este es mi amigo.
Mae-Hyang dejó de comer cuando vio a Gun-Ho entrar al restaurante y le presentó a su amiga con quien estaba cenando.
Hola.
La amiga de Mae-Hyang se puso de pie para saludar a Gun-Ho.
“Ella es la amiga de mi ciudad natal. Se graduó de la Universidad de Jilin y vino a la ciudad de Hangzhou para buscar trabajo.
¿Oh enserio? Disfrute de su comida. No me hagas caso, por favor.
Gun-Ho se sentó en otra mesa desocupada.
¿Tenemos un periódico vespertino?
Gun-Ho empezó a leer el periódico. Aunque no podía hablar chino, podía leer un periódico. Bueno, al menos podía entender los grandes títulos del periódico. Si veía algo que no podía entender, lo marcaría y le preguntaría a Mae-Hyang más tarde. Estaba leyendo el periódico cuando Mae-Hyang vino a hablar con él.
“Umm, G-jjong. ¿Necesitas por casualidad a Poodao?
¿Poodao?
“Un tutor privado. Para tu idioma chino.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Oh, ¿hay un tutor privado para el idioma chino?
“Umm… mi amiga de allí, ella se está quedando conmigo ahora mismo. Una vez que encuentre un trabajo, encontrará su propio lugar. Se especializó en idioma coreano en la universidad. Si usted, G-jjong, necesita un tutor privado, tal vez ella pueda enseñarle dos horas al día. ¿Qué dices? Habla coreano y chino muy bien. Puedes pagarle 600 yuanes (72.000 wones).
Hmm
“Tiene experiencia enseñando coreano cuando estaba en Shanghai. Ella es muy buena en eso.
Déjame hablar con ella.
El amigo de Mae-Hyang vino a Gun-Ho, ella parecía ser tímida.
¿Cuál es tu nombre? Soy Gun-Ho Goo.
“Soy Eun-Hwa Jo. Soy de Jilin.
“Eres un chino coreano. ¿Es posible conseguir Poodao en el restaurante? El lugar podría ser una distracción.
“Eso está totalmente bien. Puedes hacerlo en cualquier lugar. Este restaurante es acogedor ya que es un restaurante de hotel y un lugar perfecto para estudiar.”
¿A qué hora te iría bien?
Supongo que las mañanas deberían ser buenas ya que no tendrás clientes por la mañana.
Hagamoslo entonces. ¿Qué tal de 8 a.m. a 10 a.m.? Las cocineras vendrán a trabajar a las 10 a. M.
Eso suena bien. Estoy de acuerdo contigo.
Gun-Ho comenzó a recibir su lección privada de Eun-Hwa Jo al día siguiente.
Eun-Hwa tenía un acento muy decente ya que era del norte. Hablaba el idioma chino estándar. Ella también hablaba coreano muy bien. El chino de Gun-Ho mejoró notablemente.
“Eun-Hwa Jo está desempeñando muy bien su papel como maestra. Me está dando muchos deberes.
Gun-Ho hizo su tarea con diligencia. Después de completar el libro de conversación en chino, Eun-Hwa trajo los libros de texto de primaria utilizados desde el 1º al 6º grado y comenzó a enseñar a Gun-Ho usándolos.
“Los niños chinos conocen unos 3.000 caracteres chinos una vez que se gradúan de la escuela primaria. Si tú, G-jjong, sabes lo mismo, no tendrás ningún problema para leer una revista o un periódico chino.
Después de dos meses, Gun-Ho comenzó a escuchar y comprender el chino simple.
Habían pasado cuatro meses desde que Gun-Ho llegó a China.
Gun-Ho estaba bien en China. Ya era verano. Hacía mucho calor, especialmente en la zona sur del río Yangtze. Se sentía como estar dentro de un horno. Sin embargo, el restaurante de Gun-Ho era genial. Su aire acondicionado funcionaba muy bien ya que estaba en el edificio del hotel. Algunos miembros del personal del restaurante se quedaron en el restaurante incluso después de sus horas de trabajo porque el restaurante era fresco y agradable, mientras que en sus casas hacía mucho calor.
Un día, Dingming se acercó a Gun-Ho desde el mostrador y le dijo que había alguien en el teléfono buscándolo.
¿Quién es?
Dijo que es del Banco Industrial y Comercial de China y que quiere hablar con G-jjong.
Gun-Ho pensó que no podría conversar por teléfono con un banco con su nivel de fluidez en el idioma chino. Entonces llamó a Mae-Hyang.
¿Por qué no atiendes la llamada por mí?
Mae-Hyang levantó el teléfono y le dijo a la persona al otro lado del teléfono que ella era la intérprete.
El gerente de la sucursal del Banco Industrial y Comercial de China desea reunirse con usted, G-jjong.
¿Yo? ¿Para qué? Pregúntele ¿cuándo sería conveniente que nos encontráramos?
Mae-Hyang regresó a Gun-Ho y le dijo lo que el gerente de la sucursal le había dicho: Él sugiere mañana a las 12 p.m. en el restaurante y bar chino Pinghoo en el área de West Lake.
“No es difícil reunirse con él. Dile que estaré allí.
Al día siguiente, Gun-Ho fue al restaurante y bar Pinghoo con su intérprete, Mae-Hyang. Tomó un taxi en lugar de su bicicleta porque pensó que no era apropiado mostrárselo al gerente de la sucursal de un banco.
Supongo que tendré que alquilar un coche o algo así cuando conozca a gente así.
El bar Pinghoo era enorme. Cuando le dijeron al bar que eran invitados del Industrial and Commercial Bank of China, el personal de Qipao los llevó al segundo piso. Era una habitación privada con vista al lago Oeste a través de la ventana. La vista hizo que Gun-Ho se sintiera genial. El gerente de la sucursal y otros que estaban con él ya estaban en la habitación esperando a Gun-Ho. El gerente de la sucursal parecía tener más de 40 años. Estaba con otras dos empleadas bancarias que parecían tener 30 años.
“Siento llegar tarde. Soy Gun-Ho Goo.
Encantada de conocerte. Soy Jangbingchao del Banco Industrial y Comercial de China.
Gun-Ho le dio su tarjeta de presentación que decía: Director ejecutivo de Mando Food Co., Ltd.. También se lo dio a los otros dos miembros del personal. El gerente de la sucursal entregó su tarjeta de presentación a Gun-Ho. Su tarjeta de presentación decía Presidente en lugar de Gerente de sucursal.
¿Presidente? ¿El presidente del banco vino aquí desde la sede de Beijing?
Mae-Hyang echó un vistazo a la tarjeta de presentación y dijo:
“Eso significa un gerente de sucursal. En China, nos referimos a un gerente de sucursal como presidente.
¿Oh enserio?
Gun-Ho sonrió amargamente una vez que entendió el significado del presidente.
Nota*
Hotteock: una comida callejera popular que es similar a un panqueque que tiene rellenos dulces.
leer STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM en Español – La historia de un gran Jugador – Capítulo 55 – El gerente de sucursal del Banco Industrial y Comercial de China (1)
El autor: 악중선
Traducción: Artificial_Intelligence
