Tengo una Mansión en el mundo Post-apocalíptico Capítulo 91. El efecto Uncanny Valley I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World – Novela Ligera en Español

El término”valle inquietante” apareció por primera vez en 1906 en la obra del psiquiatra Ernst Jaensch”La psicología de lo siniestro”. Sigmund Freud hizo referencia a ella en su ensayo”The Uncanny”, y la teoría del”Efecto Uncanny Valley” más tarde se hizo bastante popular. Jiang Chen pasó las páginas con irritación, tratando de encontrar el significado principal del texto.

“Debido al miedo a la muerte y al miedo a la enfermedad, el mecanismo de la empatía está desordenado, la incapacidad de simpatizar con… los robots”, murmuró Jiang Chen en voz baja, sus dedos temblaban apenas perceptiblemente.

[¿Qué es este sentimiento?.

Tratando de deshacerse de los sentimientos desagradables que acechan en los rincones de su mente, Jiang Chen buscó respuestas en revistas antiguas sobre robots.

La Sexta Escuela Secundaria Wan Hai tenía una enorme biblioteca que contenía innumerables libros, todos cuidadosamente exhibidos en estantes en el gran salón del primer piso. Aunque aquí vinieron pocos estudiantes. Todo se puede descargar del Internet de la escuela o se puede encontrar información en el sitio web de la escuela. Las bibliotecas literalmente se convirtieron en”museos.”

En algunas ciudades, las bibliotecas publicaban revistas científicas. Y luego sólo aquellos en los que la información se consideraba bastante importante. Nadie dedicará tiempo ni recursos a crear”exposiciones.”

El progreso tecnológico ha avanzado mucho y los libros impresos han perdido gradualmente su popularidad. Es cierto que todavía había personas que disfrutaban leyendo libros en papel, pero era más difícil conocerlos que los animales al borde de la extinción

Y una de ellas era la diosa Yao Tingting, a quien tanto le gustaba el chico..

Sin embargo, las bibliotecas conservaban algunas revistas y periódicos antiguos en memoria de épocas pasadas.

El propio Jiang Chen siempre sintió que al leer libros en papel, entendía mejor el significado de lo que se decía. No tenía sentido pedirle nada a la IA, el mago de la escuela, una criatura habladora y amigable. No podrá ayudar a encontrar la respuesta a la pregunta. De esta manera, sólo se añadirá problemas a sí mismo.

[¿O, tal vez, engaño?]

Por mucho que lo intentó, no pudo encontrar la respuesta a la pregunta. Parecía como si la verdad se ocultara deliberadamente, porque incluso un motor de búsqueda inteligente falló después de escuchar la solicitud. Todos los resultados llevaron a Jiang Chen en una dirección diferente, lo que le hizo dudar y perderse.

Así que después de clase fue a la biblioteca. Allí nadie podía confundirlo, y su intuición le sugirió que era en uno de estos estantes donde se escondían las respuestas.

Quería entender de dónde venía este extraño sentimiento.

Del estante de caoba tomó el volumen 21 del libro sobre robots:”Diferencias entre el hombre y el robot”. A juzgar por la fecha de publicación (2021), era un libro histórico antiguo.

Por supuesto, la publicación resultó ser nueva.

“Cuanto más se parece un androide o robot a una persona, más atractivo nos parece, pero sólo hasta cierto límite. Una vez superado el punto crítico, cuanto más se parece el robot a un humano, más malestar y miedo infunde en las personas… y así continúa hasta que el efecto llega al”fondo del valle”. Un movimiento inofensivo puede parecer antinatural y aterrador… Así es. Entonces, cuando el robot de limpieza accidentalmente me miró a los ojos esta mañana, ¿desencadenó el efecto Uncanny Valley? – Jiang Chen frunció el ceño y continuó pensando.

El sentimiento opresivo se intensificó, parecía como si hubiera un nudo atascado en su garganta.

Había una sensación como si hubiera olvidado algo.

Pero sobre qué?

De repente, Jiang Chen inconscientemente miró hacia las escaleras que conducían al segundo piso.

Y justo en ese momento…

– ¿Jiang Chen? — una voz tranquilizadora rompió el silencio. Al darse vuelta sorprendido, el chico vio a Yao Tingting parado al otro lado del armario.

[Exactamente. Necesito invitarla al cine. ¡Tonterías!¿Por qué me lleno la cabeza con tonterías? ¡Casi me olvido de lo más importante!] Jiang Chen maldijo mentalmente. Sonrojándose como una amapola, miró fijamente a la chica que parecía una bella princesa de un cuento de hadas, pero no podía pronunciar una palabra.

Yao Tingting se mantuvo tranquilo y parecía estar esperando algo.

Sin embargo, Jiang Chen todavía no dijo nada. Él simplemente se quedó paralizado, con la boca ligeramente abierta. Una frase sencilla:”¿Tienes tiempo mañana?” Atascado en mi garganta, como si hubiera tropezado con una barrera desconocida.

Su hermoso rostro de repente se iluminó con una sonrisa, brillante y vivaz, como un fénix, sus ojos brillaban con tanta ternura que cualquiera que la mirara podría tener un latido del corazón.

— ¿Quieres? ¿Debería venir de visita?

Jiang Chen estaba estupefacto.

[¿Me está invitando? ¿Para visitarte a ti mismo? Pero por qué…]

Yao Tingting se dio la vuelta y se alejó, sin darle tiempo para pensar. El chico vaciló un momento, se mordió el labio y, reuniendo todo su coraje en un puño, la siguió.

La revista permaneció sobre la mesa.

Al ver que ambos clientes se habían ido, la bibliotecaria sentada detrás del mostrador con una expresión en blanco se puso de pie y caminó silenciosamente hacia la mesa donde estaba Jiang Chen. había estado sentada recientemente.

Se quedó mirando la vieja revista por unos momentos, y luego la tomó en sus manos.

Pero por alguna razón no la volvió a poner en el estante..

No. Lo partió en dos partes y lo tiró a la basura.

***

– ¡Para! Tú… ¿por qué me invitaste?”Jiang Chen salió corriendo de la biblioteca y alcanzó a la chica. Dudó por un momento antes de finalmente hacer la pregunta.

De repente, Yao Tingting se detuvo, el dobladillo de su vestido blanco ondeando al viento.

Un delicado lirio floreció en el resplandor del escenario. sol. La vista que trajo paz y satisfacción fascinó a Jiang Chen.

La diosa, cuya imagen vivía en su corazón, se mordía el labio inferior. Ella sonrió tímidamente y miró hacia otro lado, sus seductores labios se separaron ligeramente.

– Porque quiero conocerte.

[¿Conocerme?]

[¿Es este un ¿Confesión?]

La cara del chico se puso roja otra vez. Abrió la boca y luego la cerró, pero no pudo decir nada.

El corazón latía tan rápido que parecía a punto de saltar de su pecho.

[A ella también le gusto!]

La conciencia se sumergió en el océano ilimitado de la felicidad y Jiang Chen perdió la capacidad de razonar con sensatez. Ante sus ojos estaba la imagen de su diosa, la imagen de la chica que vivía en sus sueños.

Yao Tingting sonrió y se dirigió hacia la puerta.

Jiang Chen tragó y la siguió.

Sin embargo, ahora, por el rabillo del ojo, notó algo extraño.

Un sentimiento de maldad tocó su mente.

La mirada de ojos vacíos y muertos era mirándolo.

[¿Otra vez un robot limpiador? Lógico. Aquí están por todas partes”, pensó el chico y empujó todas las incomprensibles sensaciones desagradables al fondo de su mente.

Además, el robot parecía haber perdido interés en él y ya se había girado en la otra dirección.

* **

La puerta se abrió lentamente. Yao Tingting llevó a Jiang Chen a su apartamento alquilado, que constaba de sala de estar, dormitorio, cocina y baño. Era fácil alquilar una vivienda así cerca de la escuela por un precio razonable. Parece que Yao Tingting, como él, nació y vivió en Wang Hai.

Había un leve aroma a jazmín en la habitación luminosa y ordenada. Las paredes del salón eran de un agradable color amarillo claro. El mobiliario aquí no podría calificarse de elegante: una sencilla mesa de centro cubierta con un mantel y un sofá beige claro

– Por favor, tome asiento. No seas tímido. ¿Quieres un vaso de agua? – Yao Tingting se dio vuelta y le sonrió a Jiang Chen

-¿Eh? Um… sí”, el chico asintió nerviosamente y se sentó en el borde del sofá.

Al observar a Yao Tingting parado frente al gabinete de la cocina, sintió que sus labios formaban naturalmente una sonrisa estúpida, aun así podía oler el aroma de las cosas que pertenecían a la diosa.

Aunque el chico Todavía sentía un ligero malestar, la felicidad desplazó a todos los demás sentimientos. La ligera disonancia con la realidad tampoco se sintió más.

Pronto, Yao Tingting regresó a la sala con dos vasos de agua. Ella le sonrió al chico y puso uno de ellos en la mesa frente a él:

– Aquí.

– Gracias, – tratando de ocultar su vergüenza, Jiang Chen bebió un poco de agua fría..

Yao Tintin se sentó a su lado y estudió su perfil, sonriendo.

– ¿Hay algo en mi cara?

– ¡No! – La chica negó con la cabeza. La misma suave sonrisa apareció en sus labios. Su lujoso cabello se balanceaba como el pelo de un sauce llorón al viento.

—Um…” Jiang Chen nuevamente no sabía qué decir. Apartó la mirada y se quedó mirando su reflejo en el cristal

– Quiero conocerte. ¿Puedes hablar conmigo?

Tan pronto como sus palabras salieron, Jiang Chen sintió como si hubiera sido golpeado por una flecha en el corazón, y comenzó a temblar.

– ¿Eh? ¿Por qué… por qué quieres conocerme mejor? — murmuró el chico, tratando de encontrar las palabras adecuadas.

Y luego quedó atónito por la franca respuesta.

“Porque me gustas”, Yao Tingting lo miró a los ojos, sonriendo felizmente.

El sentimiento de irrealidad de lo que estaba sucediendo, el sentimiento de maldad nuevamente envolvió la mente en una trampa. net.

Sin embargo, la confusión y los malentendidos de repente dieron paso a la euforia. La dopamina realmente puede volver loca a la gente.

“Yo… a mí también me gustas”, Jiang Chen finalmente reunió sus pensamientos y pudo expresar con palabras sus sentimientos por ella. Lo sé”, la chica se limitó a sonreír.- Te he estado observando desde hace mucho tiempo

“Lo sé. Te he estado observando durante mucho tiempo”. — como un hechizo, estas dos frases se arremolinaban en su cabeza, hechizantes, hechizantes.

—¿Puedes hablarme de ti?”Yao Tingting lo miró inquisitivamente directamente a los ojos, batiendo sus largas pestañas. Al igual que una chica curiosa que coquetea con su novio.

“Yo… no tengo mucho de qué hablar”, Jiang Chen estaba avergonzado, mirando hacia otro lado. Sin embargo, Yao Tingting, para nada avergonzado, se sentó más cerca.

—Puedes decirme cualquier cosa.

“Um, está bien”, respondió de mala gana.

Jiang Chen siempre pensó que Yao Tingting no era del tipo al que le encanta hablar. porque pasaba la mayor parte del tiempo sola con un libro. Sin embargo, contrariamente a sus expectativas, ella resultó ser muy sociable.

Hablaban del pasado, de islas de la memoria en medio de un mar envuelto en una niebla blanca. Aunque apenas se habían comunicado antes y todas sus”interacciones” consistían en que Jiang Chen la observara en secreto, ahora estaban disfrutando el tiempo que pasaban juntos. Yao Tingting incluso lo hizo sentir como si se conocieran desde hacía mucho tiempo.

Pasó el tiempo y afuera se volvió completamente oscuro.

-¿Por qué no te quedas a cenar? — la chica sonrió.

La inesperada propuesta lo tomó por sorpresa, pero él inmediatamente asintió.

La cena se desarrolló en un ambiente bastante relajado y cálido. Revuelto de tomate, salteado de cerdo con pimientos verdes, algas y sopa de huevo. Todos los platos son exclusivamente caseros. Para su sorpresa, Yao Tingting resultó ser una chica que era una excelente cocinera y ama de llaves. Sólo pensar en ello hizo que mi corazón latiera más rápido. (Aprox. traductor: El salteado es una técnica tradicional de la cocina cantonesa para freír rápidamente alimentos en aceite caliente en una sartén profunda con paredes inclinadas y revolviendo constantemente. Se fríen en un wok trozos cortados de carne y marisco, verduras y fideos).

A su edad siempre parece que el amor es para siempre.

La comida resultó estar perfectamente cocinada. Jiang Chen observó en secreto a la chica sentada al otro lado de la mesa. Cenó con dignidad y gracia.

[¿Parece que le gustan los tomates? A ella le gustan los pimientos ácidos… ¿y los verdes? Um… ¿pero por qué solo come esto?]

Jiang Chen observó y recordó lo que le gustaba.

[Dijo que yo también le gusto… ¿eso significa que ahora ¿ella es mi novia? Pero todavía no es oficial. ¿Realmente está esperando que la invite a salir?]

Pensando en esto, tragó y torpemente se dio la vuelta.

El salvapantallas de la popular serie”Kingdom of Sand” se reproducía en la pantalla holográfica.

El reloj dio las ocho.

—¿Te gustó? – sonrió Yao Tingting

– Oh… ¡Por supuesto! – el chico rió nerviosamente y dirigió toda su atención al arroz, tratando de ocultar su vergüenza

– Escuché que en la biblioteca de la escuela viven fantasmas. ¿Los has visto?

— ¿P-fantasmas? No es verdad. Esto no es científico”, Jiang Chen la miró extrañado

“¿Te gusta?”- una pregunta inesperada completamente desviada del tema

– ¿Te gusta? – Jiang Chen estaba confundido, pero luego, avergonzado, se rascó la oreja roja y, como si se diera cuenta de algo, asintió y respondió. — Por supuesto.

Estar visitando a la chica de tus sueños. Para un adolescente que ha llegado a la pubertad, nada podría ser mejor.

—No coma tan rápido. Toma, bebe un poco de agua”, Yao Tingting le entregó el vaso, sonriendo. El mismo vaso que estaba en la mesa al lado de Jiang Chen.

– Mmm,- él, sonrojado, levantó su vaso y trató de aislarse del incómodo silencio terminándose el agua.

[¿No dijiste que aquí había sopa? ¿Por qué el agua…]

El Reino de Arena estaba en la televisión. Klein yacía inmóvil en un charco de su propia sangre, su respiración se detuvo. ¿No es este un final muy inesperado? Los escritores dedicaron mucho tiempo a desarrollar la intriga, pero luego no explicaron nada y cerraron la serie.

Después de los créditos finales, la inscripción”El Fin” apareció en la pantalla, escrita con sangre.

El hermoso rostro de Yao Tingting se iluminó con una sonrisa angelical cuando notó que Jiang Chen había dormido. justo en la mesa del comedor, colocando sus manos debajo de su cabeza.

Esta sonrisa parecía extraña, sin vida y vacía.

[Estoy tan cansado… Tengo tantas ganas de dormir…]

El mundo se desdibujó ante sus ojos, a través de sus pestañas solo podía ver vi un vestido blanco caer lentamente al suelo.

Una figura elegante y esbelta se acercó a él.

En la parte posterior de su cabeza sintió algo suave y agradable. Y luego su conciencia se hundió en un abismo sin fondo.

Nota del traductor: El efecto”valle inquietante” es una hipótesis según la cual un robot u otro objeto que se parece o actúa aproximadamente como una persona (pero no exactamente como el real), causa hostilidad y disgusto entre los observadores humanos.

leer I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World en Español Capítulo 91. El efecto Uncanny Valley Tengo una Mansión en el mundo Post-apocalíptico

El autor: Morning Star LL

Traducción: Artificial_Intelligence