El monje – Capítulo 802 – Debate y pescado (Parte 1/2) – THE MONK THAT WANTED TO RENOUNCE ASCETICISM – Novela Ligera en Español

El monje – Capítulo 802 – Debate y pescado (Parte 1/2)

Capítulo 802 Debate y pescado (Parte 1/2)

“A principios de la dinastía Zhou, el primer día del décimo mes lunar fue el Día de la Adoración. En este día, se llevaron a cabo grandes actividades de adoración. Cuentas de la etiqueta del mes describe los ritos requeridos. Usando presas cazadas como objetos de sacrificio, el Emperador sacrificaría las ofrendas en el altar comunal por el sol, la luna, las estrellas y las deidades. En el palacio, sacrificaría las ofrendas a los antepasados ​​que se remontan a cinco generaciones atrás, al mismo tiempo que muestra aprecio a los agricultores y entrega nuevos regímenes de trabajo y descanso. Las Odas de Bin, Séptimo Mes del Clásico de Poesía mencionan: En el séptimo mes, la Estrella de Fuego pasa el meridiano,

En el noveno mes, se entrega la ropa. Esto significa que a partir del noveno mes, el clima gradualmente se vuelve frío. La gente debería usar más ropa para resistir el frío. Por lo tanto, el primer día del décimo mes lunar también se conoció como el Día de dar ropa. La historia cuenta que la ropa se distribuyó principalmente en el noveno mes lunar, pero la fecha exacta no se puede confirmar.

“La dinastía Tang hizo proliferar esta costumbre entre las masas, y en este día, la gente cosía ropa para mostrar su piedad filial a sus padres u ofrecer sacrificios a sus antepasados.

“En la dinastía Song, creían que el clima aún no se había enfriado por completo en el noveno mes del calendario lunar, y que era demasiado pronto. Por lo tanto, esta costumbre se extendió al primer día del décimo mes lunar. Luego se transmitió por generaciones hasta el día de hoy.

“Por supuesto, también hay historias de cómo el esposo de Meng Jiangnü fue enviado a reparar la Gran Muralla China. Al ver que casi era invierno y que el clima se estaba volviendo frío, Meng Jiangnü viajó grandes distancias para entregar ropa de invierno. Pero cuando ella llegó, su esposo ya había muerto de fatiga. En su dolor, lloró en la Gran Muralla, tocando los cielos. Esto provocó el colapso de la pared y expuso los restos de su esposo.

“Meng Jiangnü usó la ropa para su esposo, para que pudiera resistir el frío en el inframundo. La gente más tarde llamó a este día Día de envío de ropa de invierno.

“Por supuesto, esta es solo una de las muchas leyendas. Con muchas historias, cada área tiene la suya, los detalles no son tan importantes. Lo importante es que este día se convirtió en un festival durante el cual la piedad filial se encuentra al frente y al centro. Es para promover una cultura de piedad filial.

El Día de la Ropa de Invierno también se llama Primero del Décimo Mes, Día del Inframundo, Día de Quemar la Ropa, etc. Aunque el Día de la Ropa de Invierno figura como uno de los cuatro días del festival fantasma, es diferente de los otros días. En este día, se ejecutan entierros conjuntos, traslado de tumbas, quema de billetes y otros ritos. En el Día de la Ropa de Invierno, la gente quema ropa de invierno para los muertos. Las mujeres sacan la ropa de lana que han sembrado y dejan que su familia se las pruebe, mientras que los hombres arreglan la chimenea y limpian el horno y las chimeneas para asegurarse de que puedan mantenerse calientes después del otoño.

“Sin embargo, con el paso del tiempo, los festivales tradicionales comienzan a ignorarse gradualmente. Muchas personas ya han olvidado la existencia del Día de la Ropa de Invierno

Habiendo dicho esto, Fangzheng suspiró con nostalgia. Siempre se había sentido perplejo por el asunto. La cultura china era extensa y profunda. Las cuatro virtudes cardinales [humanidad, justicia, propiedad y sabiduría] se podían ver en todos los festivales y costumbres tradicionales. Esto fue algo extremadamente bueno, entonces, ¿por qué fue marginado en la actualidad? ¿Podría ser realmente debido a la objeción del gobierno de la superstición feudal y la promoción de la cultura científica? Entonces, ¿por qué Halloween se estaba convirtiendo en un día de celebración en países extranjeros? ¡No tenía sentido!

Con esto en mente, Fangzheng pensó en el Festival de Primavera. Recordó haber entrado en la ciudad con su maestro, pero a las ciudades primero se les prohibió encender petardos y, en segundo lugar, no había señales de que los niños jugaran. Algunas familias ni siquiera se habían quedado despiertas toda la noche o tenían una cena de reunión familiar. La sensación había sido que no era diferente de cualquier día habitual. Aun así, como muchas personas habían abandonado las ciudades para regresar al campo para pasar las vacaciones en su país, las ciudades se sintieron vacías, casi sin nadie en las calles. En una finca con edificios altos, solo unos pocos hogares tenían las luces encendidas. Esa atmósfera ¡se había sentido más como un verdadero festival de fantasmas para Fangzheng!

Como tal, Fangzheng todavía tenía un profundo sentimiento de repulsión hacia las ciudades, incluso hasta el día de hoy. No le gustaba la falta de atmósfera o la frialdad de las ciudades. ¡Ese sentimiento solo lo hizo encontrar el invierno aún más frío! En cambio, un pueblo era mucho más animado. Cada familia reunía a todos sus miembros mientras visitaban a sus amigos y vecinos, mientras los niños caminaban con linternas y prendían petardos. Ese era el sentimiento de un nuevo año.

Por supuesto, en los últimos dos años, con los jóvenes saliendo de las aldeas, las aldeas también se habían vuelto desoladas. Sin embargo, gracias a One Finger Monastery, One Finger Village había logrado reunir su popularidad y volver a animarse.

Sin saberlo, la mente de Fangzheng se había desviado del tema. Solo volvió a sus sentidos cuando Red Boy le gritó.

Uh, Jingxin, ¿qué acabas de decir? Preguntó Fangzheng.

Red Boy dijo con exasperación: “Maestro, ¿qué estaba pensando en este momento? Solo quería preguntarte cómo se celebra el Día de la Ropa de Invierno.

Fangzheng se sorprendió antes de reírse. También es un día para conmemorar a nuestros antepasados. Lo principal del festival es que el clima es frío, por lo que nuestros antepasados ​​deben quemar la ropa para que puedan disfrutar de un invierno cálido.

Maestro, tengo una pregunta! Ardilla levantó la pata y gritó.

Red Boy lanzó una mirada a Squirrel y dijo con una sonrisa: ¿Vas a preguntar qué es bueno comer en el Día de la Ropa de Invierno?

Ardilla abrió la boca y se frotó la barriga

El pescado salado dijo con impaciencia: Si tiene una pregunta, ¡hágala!

Ardilla bajó la pata y dijo: Uh, el hermano menor Jingxin me hizo la pregunta.

Pescado salado: …

Fangzheng sacudió la cabeza con exasperación. ¡El pequeño realmente solo tenía comida en mente! Sin embargo, Fangzheng pensó por un momento y, de hecho, ¡el Día de la Ropa de Invierno parecía tener algunas delicias especiales! Fangzheng sonrió. “De hecho, hay comida para comer, pero hoy no es el día de la ropa de invierno. ¡Tienes que levantarte temprano mañana!

Al enterarse de que habría buena comida, Squirrel se sobresaltó de emoción. Los otros chicos también se emocionaron.

Fangzheng sacudió la cabeza cuando vio esta escena. ¡Eran realmente un montón de pequeños bastardos!

Pescado salado curvó sus labios y dijo: “Humph. Basta de hablar sobre la piedad filial y el respeto a los antepasados. Al final, ¿no es todo por la comida?

Fangzheng frunció el ceño cuando escuchó eso. ¡Tales pensamientos no debían ser alentados! Por lo tanto, golpeó la mesa, haciendo que todos se callaran. Fangzheng dijo: “Las masas consideran la comida como su principal necesidad. Comer en sí mismo no es problemático. Solo la avaricia es un pecado original. En cuanto a comer algo especial el día de un festival, hay varias razones para ello. No es solo para satisfacer el placer de la boca y el estómago.

Pescado salado no estaba convencido cuando dijo: ¿Por qué siento que eso suena como una excusa que usan muchas personas para poder comer y divertirse?

Fangzheng puso los ojos en blanco ante el pez porque ya había escuchado tales afirmaciones antes. Hubo una vez un profesor experto que afirmó que los chinos disfrutaban celebrando festivales no por los festivales en sí, ¡sino solo porque eran una razón para gastar dinero, alegrarse y divertirse! Supuestamente por eso los chinos tenían una inclinación por los festivales.

Cuando Fangzheng leyó el artículo, su primer pensamiento fue encontrar un ladrillo y golpear al idiota hasta la muerte.

China tenía una historia de civilización de cinco mil años, pero la forma en que la había expresado se había convertido en una cultura de adictos al alcohol, ¡una cultura de tontos!

Con esto en mente, Fangzheng dijo: “En el distrito de Dafeng de la provincia de Jiangsu, hay una leyenda. La historia general dice que un niño pastor se rebeló una vez contra su casero y terminó siendo asesinado a tiros por él. La sangre cayó al suelo, volviendo el arroz rojo. Ese día fue el primer día del décimo mes lunar. Después de eso, los pobres comerían arroz con frijoles rojos para conmemorarlo. Hay una rima popular para niños que habla sobre esto: ‘Primero del décimo mes, el niño pastor corre a casa, golpear y la muerte lo espera si se queda. Dime, ¿existe esa tradición solo por el simple hecho de comer?

La boca del pescado salado se volvió boquiabierto. Parece Ese no es el caso. Pero solo estás hablando de un área. Eso no puede generalizarse, ¿verdad?

leer THE MONK THAT WANTED TO RENOUNCE ASCETICISM en Español – El monje – Capítulo 802 – Debate y pescado (Parte 1/2)

El autor: 一梦黄粱

Traducción: Artificial_Intelligence

El monje – Capítulo 802 – Debate y pescado (Parte 1/2) – THE MONK THAT WANTED TO RENOUNCE ASCETICISM – Novela en Español