Capítulo 1036 – Bork – WARLOCK OF THE MAGUS WORLD – Novela Ligera en Español
Capítulo 1036 – Bork
– ¡Me siento honrado de escuchar los elogios del Archidevil! – el viejo diablo se inclinó humildemente ante Leylin con todas las formalidades de un noble. Sus ojos estaban llenos de solemnidad.
– Ya estabas aquí cuando recibí el primer artículo. Dime… ¿Por qué estás aquí? – Leylin entrecerró los ojos y el viejo diablo se estremeció, cubierto de sudor frío.
– ¡Libertad! ¡Por supuesto, por el bien de la libertad! Atrapado en este lugar oscuro y helado y guardando el tesoro…¡Ya he hecho más que suficiente! El viejo diablo apretó los dientes, maldiciendo furiosamente. “Sentí en ti el aterrador poder de la Ley de la Gula, así como parte de los poderes y el aura de Beelzebub. Puedo jurarte lealtad, permitirte obtener todo lo que hay aquí y también contarte todos los secretos de Beelzebub. Pero a cambio, también quiero algo: cancelar mi contrato. Si lo desea, podría servirle durante cien años…
– ¡Hmm, estas son excelentes condiciones! Leylin miró con interés al astuto demonio frente a él, que era quizás el guardián más poderoso de la Ciudad de Hierro. – ¿Por qué hay tanta confianza en que puedo cancelar tu contrato?
– Beelzebub usó su identidad como Lord Dis para privarme de mi libertad… – el diablo parpadeó, – Cuando Dis consigue un nuevo Señor, tendrá la autoridad para anular el contrato…
“Los demonios son extremadamente astutos en verdad…”
El mismo Beelzebub nunca habría establecido tal regla. Esta era probablemente la condición de este viejo diablo. Dado que firmó el contrato con gran desgana, este diablo probablemente no estaba particularmente dedicado a Beelzebub. Beelzebub, por otro lado, estaba cien por ciento seguro de que se sentaría en su trono para siempre. Es decir, hasta su muerte.
– ¡Está bien, estoy de acuerdo con tus términos! – Leylin estuvo de acuerdo, porque no vio absolutamente ningún daño para sí mismo en esto. Sin embargo, no firmó ningún contrato: tan pronto como se convirtiera oficialmente en el Maestro de Dis, el contrato con este viejo diablo le pasaría. Entonces él puede hacer lo que quiera con él.
Leylin no podía confiar en los demonios, especialmente en los viejos como ese. Esta fue otra razón por la que no firmó el contrato.
– ¡Milord! – el viejo diablo obviamente entendió sus intenciones y solo pudo devolverle la sonrisa.
– Entonces dime tu nombre. Ya que eres el guardián de este lugar, dime, ¿conoces la placa Manderhawk? – Leylin no perdió el tiempo, yendo al grano de inmediato. El viejo diablo no podía oponerse a él.
– Mi nombre es Bork, mi señor, – una extraña expresión apareció en el rostro del diablo, – Por supuesto, sé sobre la placa Manderhawk, porque originalmente era mío. ¡Pero Beelzebub, este vil y astuto ladrón! Me lo robó…
– ¿El tuyo…? Leylin estaba algo aturdido. Al final, los recuerdos de Beelzebub de la placa Manderhawk estaban ocultos. El propio Leylin no tenía mucha información sobre el tema. Ahora que se reunió con su dueño original, estaba muy interesado.
– De acuerdo, Bork, dime ¿de dónde sacaste la placa Manderhawk?
Leylin realmente quería investigar el origen de este artículo. Este disco podría cambiar su destino.
Al notar el brillo en los ojos de Leylin, Bork protestó débilmente:
– Mi señor, este es mi…
– Was. Era tuyo. Ella está en manos de Beelzebub ahora, ¿verdad? Además, todavía necesitas libertad, ¿no? Leylin miró con recelo. Nunca confió en los demonios, así que se las arregló para destruir todos sus planes una y otra vez.
Bork, muy probablemente, fue deshonesto con él, recurriendo a juegos de palabras. Sin embargo, sin importar qué trucos intentara hacer, tenía que compartir información confiable con él.
– Esto… Esto fue hace muchos años, en un pasado tan lejano que incluso he olvidado la historia de esa época. La Ciudad de Hierro aún no estaba construida, y Dis era solo una tierra estéril… – murmuró Bork, y sus ojos parecían perderse en algún lugar de recuerdos lejanos.
– Mi vida, como el diablo, pertenece a Baator. De hecho, soy inmortal, y antes de que empezáramos a recolectar almas en el nivel material principal, mi pasatiempo era viajar por tierras infinitas y áridas. Fue durante uno de estos viajes que encontré la Placa Manderhawk en algún barranco…
– Lo usé para viajar a varios planos, y logré moverme hasta la cima del demonios, convirtiéndose en un demonio antiguo. Fue entonces cuando conocí al Señor de la Gula, después de lo cual… – el pesar apareció en los ojos de Bork.
Los ojos de Leylin brillaron: “Parece que este diablo solo logró detectar la capacidad de la placa para conectarse a otros planos. No intentó atravesar la esfera de cristal del Mundo de los Dioses”.
Viajar entre los planos es una cosa, pero, aquí, tratar de atravesar la esfera de cristal es otra muy distinta. Sin embargo, los demonios ordinarios ni siquiera podían pensar en esto. Leylin se dio cuenta de que Bork tenía una idea muy vaga de la placa Manderhawk, y probablemente ni siquiera podría usarla como Beelzebub. Naturalmente, él no sabía nada sobre su habilidad para cambiar destinos.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
“Existe la posibilidad de que esté tratando de engañarme, esperando regresarlo más tarde…” – numerosos Los pensamientos pasaron por la cabeza de Leylin, y continuó saqueando el tesoro sin piedad. Después de todo, era parte del tesoro acumulado por Archdevil Baator. Incluso los Semidioses sucumbirían a la tentación.
– Olvídalo. ¿Sabes dónde está?
– Desapareció por un tiempo. La última vez que apareció, regresó de otro plano, habiendo recibido heridas graves… – en esto Bork no lo engañó. En cualquier caso, necesitaba a Leylin para liberarlo de su cautiverio.
– Busqué su alma a través de nuestro contrato, y sé que ahora está muy débil. ¡Incluso un simple Pit Devil puede derrotarlo fácilmente!- Bork exageró la gravedad de las heridas de Beelzebub, temiendo que Leylin pudiera retirarse. “Sin embargo, se escondió bien. Incluso yo no pude encontrar ningún rastro de su paradero…
El viejo diablo se rió maliciosamente, con la codicia y el pesar no disfrazados en sus ojos. Parecía que atacaría sin dudarlo si lograba encontrar a Beelzebub él mismo.
– Así que ni siquiera tú sabes dónde está. ¿Alguna pista? – Las cejas de Leylin se fruncieron. Las cosas se han vuelto más problemáticas ahora.
– ¡Lo siento, mi señor! Debido a las restricciones del contrato, solo puedo moverme por el corredor circular y sus alrededores… Incluso si él se esconde en alguna parte de la Torre de Hierro, no podré notarlo. En cualquier caso, Beelzebub es el gobernante de este lugar… – La explicación de Bork era bastante lógica, pero Leylin sintió que estaba ocultando algo. ¿No era eso inevitable, dada la naturaleza insidiosa de los demonios?
* ¡Rumble!*
En ese momento, el espacio se estremeció cuando una explosión sacudió la torre, provocando que los objetos del interior vibraran. Tanto Leylin como Bork se volvieron para mirar el Palacio de la Gula.
“¡Esta aura… Pit Devils! ¡Debe haber al menos diez de ellos, ya que lograron romper el sello de Beelzebub! Leylin apreció de inmediato su fuerza. – Qué unidad… Parece que aquí está pasando algo que no sé …”
“Sin embargo…”- Leylin miró a Bork, quien recuperó la calma después del primer golpe, y sonrió. También se calmó.
Bork notó que Leylin no había tragado el anzuelo y se arrepintió. Sin embargo, continuó cumpliendo con su deber y explicó:
– Las defensas de Beelzebub no pueden ser superadas fácilmente por los Pit Devils ordinarios. Además, no hay tesoros allí. Hay muchos guardianes en el área, cada uno no más débil que Cerberus…
– ¿Dónde está el laboratorio experimental y el área de recreación de Beelzebub? ¡Márcalo! – aunque estos Pit Devils no eran parte de los planes, Leylin, debería haber tomado medidas de inmediato. No quería que nada cayera en sus manos.
“Es una pena que… estos tesoros restantes…” – La figura de Leylin desapareció en el vacío, dejando atrás al solitario cavilando Bork.
…
– ¡Vaalzefon! Nunca te había visto en un estado tan lamentable…… – varios altos demonios se burlaron de Vaalzephone. El cadáver de Chekov yacía a un lado, y las teletransportaciones y los saltos espaciales hubieran facilitado su agarre.
– Zapan… y Lyle, están todos aquí … – La expresión de Vaalzephone cambió varias veces, hasta que finalmente se convirtió en una sonrisa cálida y amable, – Iba a decirles a ustedes, y mi gran descubrimiento…
– Oh, ¿qué están haciendo? ¿dicho? ¿En serio?- Zapan se preocupaba poco por Vaalzephone, y los otros miembros de los Ocho Oscuros también lo miraron y se burlaron de él.
– ¡Abre el Palacio de la Gula! – ordenó Zapan, y muchos Paelirion grandes y otros demonios se precipitaron desorganizados hacia adelante. Se abalanzaron sobre el cadáver de Cerberus, lo arrojaron al aire y untaron su sangre sobre la puerta de metal gigante.
Las puertas absorbieron rápidamente una gran cantidad de sangre, lo que dejó a Chekov completamente seco. Apareció una grieta en el centro de la puerta, que se extendió rápidamente a ambos lados.
Leer WARLOCK OF THE MAGUS WORLD en Español – Capítulo 1036 – Bork
El autor: 文抄公, Wen Chao Gong, The Plagiarist
Traducción: Auto – Translation
