Técnica de fortalecimiento antigua Nota del autor + nota del traductor Ancient Strengthening Technique – Novela Ligera en Español
Editado por los lectores!
Nota del autor:
Mientras escribo estas palabras, de repente siento una sensación de vacío. Cuatro años, me llevó cuatro años terminarlo. Estoy muy cansado, pero todavía me siento feliz por el apoyo que ustedes, lectores, me han brindado. Poco a poco tu apoyo me dio la protección para crecer hasta este punto. Sin todos ustedes, los extras (autor), no hubiera sido posible aguantar hasta ahora.
No sé si el final es bueno o no. A algunos les puede gustar, a otros puede que no.El autor no puede satisfacer los deseos de todos. Puede haber mil lectores que tengan mil finales diferentes en sus cabezas.
¡El Extra hizo lo mejor que pudo!
Originalmente prometí terminar este libro hace varios meses. Pero después de eso, todo el mundo también conoce las desafortunadas circunstancias que ocurrieron y que llevaron a la represión. Es realmente una molestia encontrarse con algo así.
En cualquier caso, todavía me considero satisfecho con los resultados de esta novela en el mercado. Ya sea por el apoyo de sus lectores o del personal del sitio, quiero agradecerles a todos. Te estoy muy agradecido.
Cuatro años… escribo todos los días y todas las noches. A veces ni siquiera puedo tomarme un descanso para celebrar eventos navideños. Ahora mi salud no es tan buena como antes, sufro de miopía y tengo un problema en la vértebra cervical.
Mi velocidad de escritura se puede considerar lenta, me toma alrededor de una hora escribir alrededor de 700 palabras. Estuve acampando frente a mi computadora durante días interminables, sentado allí en el momento en que me despertaba. Mi hija ya tiene cuatro años desde que nació y nunca la he sacado a jugar. Quizás ustedes piensen que lo que estoy diciendo es una exageración, pero es verdad.
El libro está terminado, el final puede parecer apresurado, pero en realidad, terminé de escribir lo que quería escribir, no tiene sentido, incluso si escribí algunos capítulos más. Quizás hay algunas cosas que no se tienen en cuenta, pero así es la vida. Hay algunas cosas en la vida que no es necesario explicarlas con demasiada claridad, como las personas que pasan junto a ti en tu vida.
Pido disculpas porque hubo algunos problemas a mitad de esta novela, como las actualizaciones diarias. No podía tomarme ningún tiempo libre para resolver mis problemas y tuve que resolverlos escribiendo sólo 2000 palabras. Esto podría influir en el deseo de algunos lectores de continuar leyendo.
Se acabó, se puso demasiado esfuerzo innecesario en ello.Si bien este segundo libro es excesivo, todavía siento que algunas de las tramas son un poco insulsas e inmaduras, y no maximicé el potencial de las tramas. Pero el extra ya ha hecho lo mejor que pudo.
Aquí terminaré todo. De todos modos, me gustaría sinceramente agradecer a todos. Todavía estoy pensando en el concepto de mi nuevo libro y se lo haré saber a todos tan pronto como lo decida. ¡Espero que todos puedan seguir apoyándome!
Nota del traductor:
Nos tomó aproximadamente 3,5 años completar la traducción de esta novela. Estuve de acuerdo con lo que dijo el autor, algunas de las tramas de esta novela eran demasiado insulsas e inmaduras, sin finales explosivos que pudieran haber maximizado el potencial. Pero aun así, hizo lo mejor que pudo y creí que realmente había crecido como escritor.
Comencé esta novela solo y tuve suerte de contar con mucha ayuda.
Traductores: Rila, xMyuux, Piangster, Choobcat, Justin, Chloe, Dragoninwhite, Aaron, Demi, Amy, Perseus, Seven7, Shane, Turtleruler, Yota, Zombiegirl. Estas son las personas que me ayudaron en algún momento durante los 3,5 años que dedicamos a terminar de traducir esta novela.
Además, nada de esto hubiera sido posible sin nuestros editores y correctores.Aunque algunos de los editores son nuevos, han ido más allá y hubo un punto en el que tuvimos que reeditar la mayoría de nuestros capítulos antiguos para una experiencia de lectura más fluida para los lectores y esto no habría sido posible sin la ayuda de estas personas. Editores: Rubble, Sherardia, Tomeking, Cryotic, Edwin, Nora, Madhattress, Noripixel, Thready. Y nuestro corrector habitual: Kalofel.
Primero, me gustaría agradecer a todos los lectores, el simple hecho de leer nuestra traducción de esta novela generó opiniones que nos apoyaron. Cuando empezamos, muchos de nosotros todavía estábamos en la escuela, había algunos que estaban en el trabajo y querían ganar un poco de dinero extra para ayudar con sus gastos familiares también. Además, un agradecimiento especial a los lectores que han apoyado aún más el proyecto, ya sea convirtiéndose en VIP ahora o a través de patreon o paypal en el pasado.Esta fue una motivación adicional que nos hizo perseverar.
Hubo bastantes ocasiones en las que realizamos competencias y me gustaría agradecer a todos los que participaron en ellas. Algunos ganaron premios en efectivo, otros obtuvieron acceso a capítulos avanzados y aquellos que no ganaron nada, no se preocupen, estaremos planeando más concursos como este para la nueva novela.
Finalmente, lo que todos ha estado esperando.Como se prometió, las imágenes de los personajes se publicarán al final de la novela.
Tenga en cuenta que estas imágenes no son arte oficial aprobado por el autor, se encontraron en oscuros foros de novelas chinas. No se muestran todos los personajes.
Actualmente estoy buscando mi próxima novela y creo que elegiré Xuanhuan (Fantasía Oriental) nuevamente. ¡Espero volver a ver algunas caras conocidas en los comentarios en el futuro! ¡El equipo de AST agradece sinceramente a todos por su apoyo!
FIN.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
leer Ancient Strengthening Technique en Español Nota del autor + nota del traductor
El autor: 我是多余人, I Am Superfluous
Traducción: Artificial_Intelligence
