Capítulo 1. Meng Hao el eruduito – I SHALL SEAL THE HEAVENS – Novela Ligera en Español
Editado por los lectores!
Capítulo 1. Meng Hao el eruduito
El estado de Zhao era un país pequeño. Al igual que otros países pequeños del continente Nan, su gente honraba al Gran Tang en las Tierras del Este y admiraba a Chang”an. La gente veneraba no solo al rey, sino también a todos los eruditos del estado de Zhao. Como si estuvieran parados en la cima de la Torre Tang en una capital distante.
Este abril no fue ni demasiado frío ni muy caluroso. Una ligera brisa que acariciaba el suelo atravesó el territorio del clan Qiang Di en el desierto del norte y luego sopló hacia las tierras del Gran Tang. Bajo el cielo crepuscular, levantó una nube de polvo, dando vueltas y retorciéndose, llegando al Monte Daqing en el estado de Zhao. Luego tocó al joven sentado en la cima de la montaña.
Era un joven delgado con una túnica de erudito azul limpia, sosteniendo una botella de calabaza. Parecía tener unos dieciséis o diecisiete años. Bajito, un poco moreno, sus ojos brillantes que irradiaban inteligencia. Sin embargo, toda su mente estaba oculta por un ceño fruncido en su rostro. Parecía confundido.
– Fallé de nuevo… – suspiró. Su nombre era Meng Hao, un estudiante ordinario del condado de Yunjie, que se encontraba al pie de la montaña. Hace varios años, sus padres desaparecieron, dejando una pequeña herencia. La educación no era barata, por lo que estaba prácticamente arruinado.
– Tomé el examen Imperial durante tres años seguidos. Todo este tiempo estuve estupefacto leyendo libros escritos por sabios. Quizás este camino no sea para mí, – lleno de auto-humillación, miró la botella con ojos incoloros.
– Mi sueño de convertirme en funcionario y hacerme rico se está alejando cada veZ más lejos de mí. Además, debería despedirme de los intentos de triunfar en el Gran Tang… no debería haberme convertido en un estudiante “, se rió amargamente. Sentado en la cima de la montaña, miró confundido la botella en sus manos. Y entonces le sobrevino el miedo. ¿Qué hacer a continuación? ¿A dónde puede ir?
Quizás un funcionario de alto rango mostrará interés en él, o una hermosa jovencita. ¿O reprobará el examen, año tras año?
Pero no hubo respuestas a estas preguntas. Solo era un adolescente, con una sensación de confusión, como si unas enormes fauces invisibles, lo envolvieran. Estaba realmente asustado.
– Incluso los profesores de la ciudad solo ganan unas pocas monedas de plata. Incluso más pequeño que el taller de carpintería del tío Wang. Si hubiera entendido todo esto antes, podría haber aprendido carpintería de él. Al menos no tuve que morir de hambre como ahora.
Durante un rato estuvo en silencio.
– No queda mucha comida ni dinero en casa. Le debo a Head Zhou tres piezas de plata. ¿Qué haré? – Levantando la cabeza, miró al inmenso cielo azul. Tan inmenso que era imposible ver su final. De la misma manera que no vio su futuro.
Después de un tiempo, Meng Hao negó con la cabeza y sacó un trozo de papel de su túnica. Después de leerlo cuidadosamente, puso la hoja en la botella, luego se levantó y la arrojó al suelo. Del Gran Tang.
Desde la cima de la montaña, Meng Hao observó cómo la botella se alejaba cada vez más. Miró intensamente, sin parpadear. Por un instante brilló la imagen de su madre, y con ella la felicidad de su niñez. La botella se llevó sus sueños, deseos y esperanzas para el futuro. Quizás algún día alguien agarre esta botella, la abra y lea la nota.
“Independientemente de lo que haga, ya sea estudio o trabajo, seguiré viviendo”. Eso era todo lo que era: inteligente y decidido. Si no lo fuera, no habría podido sobrevivir después de la desaparición de sus padres.
Levantó la cabeza hacia el cielo, la luz obstinada en sus ojos se encendió más y más. Estaba a punto de descender de la cima de la montaña.
De repente, una voz apenas perceptible sonó desde un acantilado cercano. El sonido parecía ser llevado por el viento. Al llegar a Meng Hao, se volvió tan débil que era difícil notarlo.
– Ayuda… Ayuda…
Estupefacto Meng Hao se detuvo por un momento, luego escuchó con atención. Tan pronto como escuchó, la voz pidiendo ayuda se hizo más clara.
– Ayuda…
Dio varios pasos hacia adelante hasta que Llegó al borde del acantilado. Cuando miró por encima del borde, vio a un hombre, su cuerpo sobresalía de una grieta en el medio del acantilado. Con un rostro pálido lleno de miedo y desesperación, pidió ayuda.
– Tú … eres Meng Hao, ¿verdad? ¡Ayuda, gran erudito! ¡Ayúdame! – la persona era un adolescente. Tan pronto como apareció Meng Hao, como si hubiera visto un rayo de esperanza, su rostro se iluminó de sorpresa y felicidad.
– ¿Wang Yucai? – Mirando al joven, los ojos de Meng Hao se abrieron con sorpresa. Era el hijo del tío Wang, el dueño de la carpintería. “¿Cómo terminaste allí?”
Meng Hao miró la grieta. El acantilado en sí era bastante empinado, por lo que era imposible bajar allí solo. La más mínima negligencia resultará en que un escalador caiga al río.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Teniendo en cuenta la velocidad del río, la probabilidad de morir era de aproximadamente el noventa por ciento al caer.
– No solo yo, también hay chicos de las ciudades vecinas, – gimió Wang Yucai. “Estamos todos atrapados aquí. Hermano Maine, pospongamos la conversación, ayúdenos a salir de aquí.
Puede que haya estado sobresaliendo de la grieta durante demasiado tiempo. Sus manos se aferraron al aire en vano, y si no fuera por sus compañeros que sujetaban su camisa, se habría resbalado y caído. Su rostro se puso blanco de miedo.
Meng Hao se dio cuenta del peligro de esta situación. Sin embargo, hoy subió a la montaña solo y no se llevó la cuerda. ¿Cómo podría salvar a alguien? En ese momento, se dio cuenta de que la ladera de la montaña estaba cubierta de enredaderas.
Dada su delgadez, le tomó dos horas encontrar una enredadera de la longitud adecuada. Respirando con dificultad, arrastró la vid hasta el acantilado. Llamándolo, Meng Hao comenzó a bajar la vid.
“Nunca dijiste cómo llegaste allí”, dijo Meng Hao, bajando la vid.
– ¡A través del aire! – El que dijo no fue Wang Yucai, sino otro joven asomándose por la grieta junto a él. El joven que gritó esto parecía inteligente.
– ¡Tonterías! ¿Puedes volar? Meng Hao bromeó, tirando de la enredadera un poco hacia arriba. “Ya que pudiste volar, ¿por qué no regresas?
“No escuches estas tonterías”, dijo Wang Yucai, temiendo que Meng Hao no dejara caer la vid para ellos. – Nos agarró una mujer voladora. Dijo que ahora nos convertiremos en sirvientes en alguna Secta.
“¿Más tonterías?”, Dijo Meng Hao con desdén. “Solo los Inmortales de las leyendas son capaces de eso. ¿Quién lo creería?
Los libros que leyó tenían historias sobre personas que se hicieron ricas después de conocer a los Inmortales, pero todo esto es solo ficción.
¿Qué tan pronto? cuando la enredadera llegó a la grieta, Wang la agarró. Sin embargo, un escalofrío recorrió repentinamente la columna vertebral de Meng Hao. La temperatura descendió, como si hubiera vuelto el invierno. Se estremeció. Se volvió lentamente, luego gritó y, tropezando, voló hacia abajo.
Una mujer de rostro pálido con una larga túnica plateada lo estaba observando de cerca. Era imposible determinar su edad. Su belleza extraterrestre exudaba frío, como si acabara de dejar el reino de los muertos.
– A veces, si las cosas caen en tus manos, es el destino.
La voz que llegó a sus oídos sonó como si le estuvieran frotando huesos. La mujer parecía tener un poder extraño: cuando Meng Hao la miró a los ojos, todo su cuerpo estaba congelado en frío, como si ella viera a través de él. Como si nada pudiera esconderse de ella.
Antes de que sus palabras se esparcieran por el aire, agitó su amplia manga y una ráfaga de viento verdoso atrapó a Meng Hao. Bajó por el acantilado con ella. Su mente se negó a trabajar.
Cuando llegaron a la grieta, la mujer agitó la mano y él fue arrojado adentro. Ella, a su vez, se congeló, al igual que el viento verdoso. Wang y sus tres amigos retrocedieron horrorizados.
La mujer se quedó allí sin decir una palabra. Ella levantó la cabeza y miró la vid.
Meng Hao comenzó a temblar nerviosamente. Se puso de pie y rápidamente miró a su alrededor. La grieta no era muy espaciosa y, además, muy estrecha. Con tanta gente, no había mucho espacio libre.
Su mirada se posó en Wang y otros dos jóvenes. Un tipo inteligente y un gordo vestido decentemente. Ambos estaban temblando, listos para estallar en lágrimas en cualquier momento.
“Me perdí uno”, dijo la mujer de rostro pálido. Miró de la vid a Meng Hao. – Te llevaré con ellos.
– ¿Quién eres? – enmascarando su miedo, preguntó Meng Hao. Era un hombre educado y de carácter fuerte. A pesar del miedo que se apoderó de él, mantuvo el control y no cedió al pánico.
La mujer no dijo nada. Agitó su mano derecha, el viento verde resurgió. Él crió a todos los jóvenes, y ellos, junto con la mujer, se precipitaron hacia el cielo. Se desvanecieron en el aire, dejando atrás el monte Daqing. El crepúsculo de la tarde la envolvió gradualmente.
La sangre desapareció del rostro de Meng Hao. Voló por el cielo con un viento verde. En vuelo, debido al viento en contra, era difícil respirar. Sólo una palabra se arremolinaba en su cabeza.
“¿Inmortales?” – trató de contener la respiración, pero no pudo resistir y perdió el conocimiento.
Cuando abrió los ojos, se encontró en una plataforma pavimentada con piedra verde a medio camino de la cima del montaña. Los picos de las montañas se elevaban cerca. Las nubes y la niebla están por todas partes. No parece que estén en el mundo de los mortales. Los picos de las montañas vecinas se veían muy inusuales.
Wang y los otros jóvenes ya estaban despiertos y temblando de miedo. Sus miradas atravesaron literalmente la espalda de esta mujer.
Dos practicantes con largas túnicas verdes se pararon frente a ella. Al parecer, ya han intercambiado su tercera docena. Sus ojos verdes hundidos inspiraban miedo.
“Buen trabajo, hermana mayor Xu”, dijo uno de ellos en tono lisonjero. “Trajiste cuatro niños talentosos.
“Llévalos al Barrio de los Sirvientes”, dijo la mujer sin siquiera mirar a Meng Hao y los demás. De repente, se convirtió en un rayo de luz de arco iris y desapareció en algún lugar de las montañas.
En este punto, Meng Hao ya había recuperado la compostura. Entumecido, miró fijamente el lugar donde la mujer acababa de estar. Había una expresión completamente nueva en su rostro. Su sangre hirvió.
“¿Sirvientes?” El pensó. – “Si necesitas trabajar para los Inmortales, entonces la paga será digna”. Al enterarse de que estas personas no los querían muertos, dio un paso adelante.
– La hermana Xu ha alcanzado la séptima etapa de Condensación de Qi, – se quejó el segundo practicante. “El Sacerdote de la Secta le dio el Amuleto del Viento, lo que significa que puede volar a pesar del hecho de que aún no ha alcanzado la etapa de Establecimiento de la Fundación”. Miró con altivez a Meng Hao y a los demás.
“Tú y tú”, dijo, señalando a Van y al chico inteligente. – Sígueme al Barrio de los Sirvientes del Sur.
– ¿Qué es este lugar? Preguntó Wang, y su voz se quebró cuando el Inmortal lo señaló.
– La Secta Patrona.
Leer I SHALL SEAL THE HEAVENS en Español – Capítulo 1. Meng Hao el eruduito
El autor: Er Gen, 耳根
Traducción: Auto – Translation
