Capítulo 331. Preparación (3) Jugador que Regresó 10.000 años Después – Player Who Returned 10,000 Years Later – Novela Ligera en Español
Editado por los lectores!
Capítulo 331. Preparación (3)
– ¡Lo siento! Pensé que un kimchichige no sería suficiente, ¡así que fui al mercado a comprar comestibles!
Una mujer de mediana edad con cabello rubio bajó la cabeza. De hecho, la madre de Si Hoon se veía mucho mejor de lo que Kang Woo imaginaba. Si lo piensas así, Si Hoon ya tiene treinta y tantos años, por lo que su madre está muy bien conservada y se ve genial. Tanto es así que incluso es difícil llamarla “mujer de mediana edad”.
“Está bien”, Kang Woo sonrió levemente y negó con la cabeza.
Aunque estaba sonriendo, su mirada apuntaba a algo sobre la mesa.
“¿Esto es kimchichige?”
¿Por qué es negro?
“¿Cómo pudo hacerle esto a un kimchichige…”
Este es un acto comparable a un pecado mortal.
Kang Woo quería darle la vuelta a la mesa de inmediato, pero no puedes hacerlo frente a la madre de Si Hoon.
– ¡Cocinaré más comida ahora!
“¡Por favor, no más!”
Kang Woo echó otro vistazo al kimchichige y se dio cuenta de que no había mucho que esperar de ella.
– No te preocupes, no tengo hambre.
– Oh… ¿en serio?
– Sí, así que no te preocupes. Mejor… – Kang Woo sonrió torpemente y miró a Si Hoon, como diciéndoles que los presentaran lo antes posible.
El chico rápidamente se dio cuenta de lo que era qué y dijo:
– Esta es mi mamá.
– Mi nombre es Jung So Ha.
– Mamá, este es…
– Sí, he oído mucho sobre Kang Woo, – la mujer sonrió ampliamente y le estrechó la mano. -Gracias por proteger a mi hijo.
– No vale la pena. Esto es lo que deben hacer los hermanos.
Cuando se enteró de los hermanos, la mujer frunció el ceño. Ella miró a Si Hoon y un sentimiento de culpa apareció en sus ojos.
– ¿Podemos sentarnos y comer?
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
– No, te dije que…
– Acabo de escuchar que realmente amas el kimchichige, así que lo cocine… – miró su creación con pesar.
La mujer miró a su hijo y dijo en voz baja:
– Si Hoon, ¿puedes salir un rato? Me gustaría estar a solas con Kang Woo.
– ¿Qué? – miró a su mamá con sorpresa.
– Nada especial, no pongas esa cara.
– Y sin embargo…
– Por favor.
Si Hoon asintió a regañadientes, se dio la vuelta y fue al segundo piso. Kang Woo miró al chico que se retiraba y usó el Poder del Silencio para proteger la sala de estar del resto de la casa. Pensó que incluso desde el segundo piso oiría de lo que estaban hablando.
“Aunque no sé lo que ella quiere decir…”
Pero como ella misma le pidió que los dejara en privado, entonces, lo más probable es que sea mejor que Si Hoon no escuche esto.
– ¿Qué querías decir?
– Ah… – se estremeció, como si despertara de un largo pensamiento. – Espera, te serviré un poco de café.
– Sí, gracias.
Kang Woo pensó que también dejaría el café, así que solo asintió.
Jung So Ha se fue a la cocina. El chico la escuchó vertiendo café y el aroma llenó hasta la sala de estar. Mientras la mujer estaba ocupada preparando la bebida, Kang Woo miró alrededor de la habitación nuevamente.
Bonita casa.
Barato y discreto. Si Hoon casi nunca la visitaba, y Jung So Ha se ocupaba principalmente de la casa. Las habitaciones estaban limpias y ordenadas. Al menos Kang Woo no sentía que alguien malo estuviera viviendo aquí.
– Aquí tienes.
– Gracias.
Kang Woo tomó un sorbo de café. A diferencia del horrible kimchichige, esta bebida era absolutamente normal.
“¡Viva el café instantáneo!” – pensó y sintió un sabor agradable en su lengua.
– Primero… – Jung So Ha se levantó y se inclinó cortésmente ante Kang Woo. – Gracias.
El tipo se quedó en silencio.
– Si no fuera por ti, entonces ni yo ni Si Hoon hubiéramos soñado con una vida así …
– Si Hoon – Un jugador con habilidades excepcionales. Y sin mi ayuda, podría haber cubierto las facturas del hospital y de la casa…
-No, no en ese sentido-, se rió levemente. -Si no fuera por ti, Si Hoon no habría comenzado a sonreír.
Kang Woo apretó los labios con fuerza, sin saber qué decir. En ese momento, la mujer volvió a inclinarse ante Kang Woo.
-De verdad, gracias…-, dijo con toda sinceridad.
Las mejillas de Kang Woo se sonrojaron levemente porque nunca había experimentado algo como esto… Como resultado, su respuesta no difirió de la que ya había dicho antes:
– No vale la pena. Esto es lo que deben hacer los hermanos.
– Ja, ja… – la mujer se rió levemente. – Qué feliz estoy. Parece que realmente lo tratas con toda amabilidad.
– Por supuesto. Aunque no estamos emparentados por sangre, lo considero mi familia.
Jung So Ha miró a Kang Woo con una sonrisa amable en su rostro y suspiró aliviado.
– En realidad, Estaba preocupada – continuó. -No tienes los sentimientos amistosos habituales, ¿verdad? Estaba un poco preocupada, pero ahora estoy tranquila.
– ¿Qué? .. – Kang Woo frunció el ceño.
Kang Woo tiene sus palabras impresas en su cabeza: “sentimientos amistosos no ordinarios.
– ¿Qué estás…
– No sé qué magia usaste… pero al principio tomaste posesión de su disposición por la fuerza, verdad?
Un escalofrío recorrió la espalda de Kang Woo. Él la miró con una mirada aguda.
– No entiendo de qué estás hablando…
– Ja, ja, todo está bien. No se lo diré aSi Hoon.
Lo dijo como si realmente lo supiera todo. Kang Woo está completamente confundido.
“Ella lo sabe”.
Sabe que Kang Woo se ha apoderado del favor de Si Hoon al atar su alma a la suya.
“¿Cómo?”
Las preguntas surgieron en su cabeza una tras otra. Él cubrió todos los rastros con mucho cuidado, dedicó tanto esfuerzo a ocultar este hecho, pero ella lo dijo con tanta naturalidad, como si cada segundo lo supiera.
– ¿Cuánto tiempo hace que lo sabe? ..
– Supuse que desde que Si Hoon empezó a hablar de ti… – Dejó una taza de café sobre la mesa y continuó: – Porque Si Hoon nunca llamaría hermano a alguien. Menos, la persona que acababa de conocer.
Kang Woo levantó la cabeza pensativo.
“Esto es…”
Ni siquiera lo pensó, no, ni siquiera podía imaginarlo. Porque cuando nombró a Si Hoon un subordinado, no sabía sobre sus problemas con su hermano, ni sobre el trauma que su madre le infligió.
Hubo un silencio pesado.
Kang Woo sí lo hizo. le dios un sorbo al café. Muchas excusas aparecieron en su cabeza. Estaba seguro de que si quería, definitivamente sería capaz de convencer a una mujer de que tenía razón. Además, una palabra “hermano” no era una evidencia muy fuerte.
Pero en cambio, puso la taza sobre la mesa y dijo con voz ronca:
– Bueno, sabiendo esto, no dijiste nada?
No puso excusas, decidiendo que no debería enterrarse aún más en mentiras. Al menos en relación con ella.
Por un corto tiempo todos entraron en sus propios pensamientos, y luego, mirando al aire, la mujer continuó:
– Soy muy culpable frente a él, y simplemente no puedo para expiar todos tus pecados -. Había un vacío en su voz.
Kang Woo entendió fácilmente de qué tipo de culpa estaba hablando.
“Trauma”.
El estigma que le había dado en mi corazón. Palabras sobre cuánto lamenta haber dado a luz a un hijo. Kang Woo ni siquiera podía imaginar lo difícil que fue escuchar eso, porque ni siquiera recordaba a sus padres.
– Entonces… lo lamenté mucho, y fue difícil para mí … y dije esas palabras. Así que no le dije…- Una lágrima transparente rodó por su mejilla. -Simplemente no podía…- dijo sollozando.
Kang Woo se quedó en silencio. Simplemente no podía decir nada porque no entendía su situación. No simpatizaba con ella y no sentía compasión. Nada.
– Entonces… verlo sonreír de nuevo… no pude decir nada. Incluso si es una mentira, solo desearía que fuera feliz.
Kang Woo guardó silencio.
– Gracias. De verdad, gracias… -Ella bajó la cabeza una vez más.
Incluso si era una mentira, estaba agradecida de que Kang Woo hiciera feliz a su hijo.
***
Después de que él y Si Hoon se separaron, Kang Woo se dirigió a casa. Tenía muchos pensamientos en la cabeza y no podía volver a sus sentidos.
“¿Por qué estaba yo…?” Hizo una mueca, recordando el rostro de una mujer llorando y agradecida con él. “¿Tan feliz?”
Por sus palabras de que está agradecida, incluso si es una mentira, Kang Woo estaba feliz. Increíblemente feliz.
No sabía la respuesta a esa pregunta. Le resultaba difícil analizar sus propios sentimientos. No, de hecho él tenía una suposición, pero no quería admitirlo.
“¿Es esto algo así como la expiación por los pecados?” – Pensando en ello, el tipo se rió entre dientes.
Ató a la fuerza el alma de Si Hoon con la suya, pero al mismo tiempo se preocupaba sinceramente por él. ¿Se sintió culpable todo este tiempo?
“Pero Si Hoon no sabe nada”, sonrió Kang Woo de nuevo.
“Bueno, de verdad…” chasqueó la lengua.
Antes de regresar a casa, el chico se sentó en un banco a la entrada.
“Mañana”.
Mañana saldrán de este lugar. Lo más probable es que sigan regresando, pero el camino sin duda está muy por delante.
– ¡Qué harías! – los sentimientos lo inundaron.
Levantó la cabeza y miró hacia el tranquilo cielo nocturno.
– Ah…
Kang Woo pensó que desde que regresó a la Tierra todo pasó. Conoció a Han Seol, Si Hoon, Yeon Joo, Echidna y Tae Soo. Una gran cantidad de personas aparecieron en su vida, hizo muchas conexiones.
Palllock y Lilith terminaron en la Tierra, y él todavía no sabía si esto era bueno o malo. No estaba seguro de si todo iba en la dirección correcta, pero en ese momento estaba feliz con su entorno y con todo lo que estaba sucediendo.
Atesoraba a cada uno de ellos.
Todo flotaba ante sus ojos, y él Recordó una llanura sembrada de cuerpos. También recordo estar sentado en una montaña de tantos cadáveres.
Puede parecer gracioso, pero incluso en el infierno había algo que Kang Woo apreciaba. Incluso allí tenía a aquellos a quienes apreciaba.
“Aunque todos están muertos”.
Pensó en aquellos a quienes no podía proteger y salvar.
“Esta vez todo será diferente”.
Ahora lo intentará.
– ¿Qué me hizo así? ¿Es toda la influencia de la noche?
Kang Woo, insatisfecho consigo mismo, se levantó.
– Es el momento, – dio un paso.
Como siempre, entró solo una dirección: adelante.
Y solo hacia adelante.
Leer Player Who Returned 10,000 Years Later en Español – Capítulo 331. Preparación (3)
El autor: 나비계곡
Traducción: Artificial_Intelligence
