Capítulo 1. Saliendo de casa – RENEGADE IMMORTAL – Novela Ligera en Español

Capítulo 1. Saliendo de casa

Libro 1: Juventud Mediocre

Tai Zhu, sentado a un lado de la carretera del pueblo, miraba pensativo el cielo azul. Tai Zhu es solo un seudónimo que su padre le dio al niño.

Su verdadero nombre es Wang Lin. Wang se considera el apellido más común en varios pueblos de los alrededores. Como familia de carpinteros, la familia Wang es muy conocida y tiene varias tiendas especializadas en productos de madera.

El padre de Tai Zhu era el segundo hijo de la familia y nació de una concubina, por lo que no pudo hacerse cargo del negocio familiar y después de su matrimonio abandonó la ciudad, instalándose en el pueblo.

Debido a sus excelentes habilidades de carpintería, la familia de Tai Zhu no tiene que preocuparse por la comida o la ropa, y es respetada incluso en el campo.

Tai Zhu – niño inteligente. Le encantaba leer y pensar mucho, y fue aceptado como un milagro del pueblo. Y cada vez que el padre escucha el elogio dirigido a su hijo, las líneas de su rostro se estiran, revelando una sonrisa de alegría.

La madre de Tai Zhu también lo cuidó muy bien. Podemos decir que desde la infancia, el niño vivió rodeado del cariño paterno, sabiendo que sus padres esperaban mucho de él. Mientras los otros niños trabajaban en el campo, él leía en casa.

Como muchos otros niños, estaba lleno de anhelo de paz fuera del pueblo. Tai Zhu miró el libro al final del camino, cerró el libro, se levantó y caminó hacia su casa. El padre del niño estaba sentado en el patio, sosteniendo una pipa en sus manos.

– ¿Qué tipo de libro estás leyendo? Le preguntó a Tai Zhu mientras cerraba la puerta detrás de él.

Tai Zhu murmuró algo ininteligible. Su padre, golpeando la tubería y sacando las cenizas de ella, se puso de pie y dijo:

– Tai Zhu, debes estudiar. El próximo año es el Examen Regional. No tienes ambiciones, está claro para todos. No tienes que volverte como yo y quedarte en este pueblo toda tu vida, eh.

– Bueno, te quejas todos los días, y si me preguntas, estoy seguro Tai Zhu se dará por vencido – La madre de Tai Zhu puso la comida que había traído sobre la mesa e invitó a padre e hijo a cenar.

Suspirando, Tai Zhu se sentó y tragó casualmente varios trozos. de carne tierna cortada por su madre.

– Papá, el tío Cuatro está en camino, ¿verdad? Preguntó Tai Zhu.

– Dado el tiempo, debería estar aquí pronto. Eh, tu cuarto tío tiene mejores perspectivas que tu padre “, suspiró la madre de Tai Zhu.

“¿Has preparado los platos para el cuarto hermano? – cada vez que su padre hablaba del Cuarto Tío, su rostro reflejaba tristeza.

La mamá de Tai Zhu asintió y dijo:

– Tai Zhu, su cuarto tío es un buen hombre. Gracias a su ayuda, su padre pudo vender tallas de madera a buen precio. Si logra mucho en el futuro, no olvide pagarle.

Tan pronto como ella dijo esto, se escuchó el relincho de un caballo afuera de la puerta, y luego el sonido de un carruaje deteniéndose repentinamente.

“Segundo Hermano, abre la puerta, soy yo”, dijo una voz amistosa.

Tai Zhu estaba gratamente sorprendido. Inmediatamente corrió al patio para abrir la puerta. Detrás de ellos vio a un hombre de mediana edad fuerte y delgado con ojos brillantes. Al ver a Tai Zhu, se rió y se tocó la cabeza. “Tai Zhu, no te he visto en solo seis meses, y ya te ves así”, dijo, sonriendo.

Los padres de Tai Zhu se inclinaron apresuradamente.

– Cuarto Hermano, sabía que vendrías pronto. Venga. Tai Zhu, ve a buscar una silla para tu cuarto tío.

Tai Zhu asintió felizmente, se apresuró a regresar a la casa, sacó el banco y lo puso en la mesa. Limpiándolo cuidadosamente con la manga, miró al hombre de mediana edad con ojos llenos de expectación.

El hombre de mediana edad le guiñó un ojo y dijo en broma:

– Tai Zhu, ¿de verdad puedes ser tan diligente? La última vez que vine, no estabas trabajando tan duro.

Padre miró a Tai Zhu y sonrió:

– Este pequeño desgraciado se quejaba constantemente de por qué no conduces durante tanto tiempo.

Un hombre de mediana edad, al ver el rostro enrojecido de Tai Zhu, se rió.

– Tai Zhu, tu tío no olvidó su promesa – sacó de su seno dos libros y los puso sobre la mesa.

Tai Zhu exclamó emocionado, tomó el libro y lo abrió para leerlo de inmediato, incapaz de contener su impaciencia y alegría.

La mamá de Tai Zhu miró con amor a su hijo y se volvió hacia un hombre de mediana edad:

– Lao Si, tu hermano siempre habla mucho de ti. Por favor, quédese con nosotros durante unos días esta vez.

– Esposa del Segundo Hermano, estoy ocupada con el trabajo familiar ahora y debería regresar mañana. Sin embargo, después de que termine el negocio, regresaré “. Sacudió la cabeza y miró con aire de culpabilidad a su Segundo Hermano.

El padre Tai Zhu suspiró y dijo:

– Cuarto Hermano, no escuches a mi esposa, el negocio familiar es mucho más importante. Y podemos vernos más tarde.

– Segundo hermano, ahora Tai Zhu tiene quince años, ¿verdad?

– Este pequeño desgraciado cumplirá dieciséis en el año. Ah, los últimos nueve años han pasado en un abrir y cerrar de ojos “”, respondió el padre con un asentimiento y miró a su hijo, leyendo desinteresadamente el libro.

Un hombre de mediana edad El hombre pensó un rato, y luego dijo en tono serio:

– Segundo hermano, esposa del segundo hermano, hay algo que me gustaría discutir contigo. La secta Heng Yue está aceptando discípulos, y nuestro clan puede nominar a tres candidatos. Y de estas tres personas, puedo elegir una.

– ¿Secta Heng Yue?¿Pero no es Heng Yue la Secta Inmortal? – El padre de Tai Zhu estaba perplejo por lo que escuchó.

Sonriendo, el hombre de mediana edad asintió y continuó:

– Incluso si esto es la Secta de los Inmortales, nuestro clan es muy famoso. Como saben, a mi hijo no le gusta leer y solo sabe usar la espada. Estoy seguro de que no encaja en el papel del Inmortal. ¡Esta es una oportunidad invaluable! He visto Tai Zhu desde la infancia. Es inteligente y le encanta aprender. Puede que él pueda aprovechar esta oportunidad.

– Lao Si, esto… esto… – dijo la madre de Tai Zhu encantada.

El hombre acarició el cabello de Tai Zhu y dijo:

– Segundo hermano, esposa del segundo hermano, me ocuparé de este asunto, así que deja que Tai Zhu lo intente. Si es elegido, entonces tendrá suerte.

Tai Zhu se sintió avergonzado y trató de entender lo que sus padres y tío querían decir con los Inmortales.¿Qué es inmortal? Preguntó vacilante y silenciosamente al respecto.

El tío se puso serio y, mirando a Tai Zhu, explicó:

– Los inmortales tienen la capacidad de mosca. Cada uno de ellos es un ser que los mortales no podemos entender.

Después de eso, el interés del niño en los Inmortales solo aumentó.

Un agitado padre y madre gozosa se inclinaron ante el hombre. Tai Zhu se inclinó tras ellos, con un ligero retraso. El hombre también rápidamente les hizo una reverencia y dijo con sinceridad:

– Segundo Hermano, mi madre murió temprano, pero la Segunda Madre me cuidó como si fuera su propio hijo. Sin su cuidado, no estaría aquí hoy. Estoy dispuesto a hacer mucho por Tai Zhu, mi sobrino.

El padre de Tai Zhu palmeó fuertemente al hombre de mediana edad, llorando de emoción, luego asintió y le dijo con severidad a su hijo:

– Wang Lin, en el futuro, debes recordar que tu cuarto tío ha hecho mucho por nuestra familia, ¡de lo contrario no te consideraré mi hijo!

El corazón del niño se estremeció, y aunque no sabía nada de los Inmortales, cuando vio los rostros de sus padres, se dio cuenta de que le daban gran importancia a este tema, por lo que se arrodilló frente a su cuarto tío y varias veces hizo una reverencia, poniendo su cabeza en el suelo.

El hombre detuvo a Tai Zhu y, mirándolo evaluándolo, dijo:

– Vaya, tienes unos días para prepararte. Iré por ti a finales de este mes.

Tai Zhu se fue a la cama temprano esa noche. Escuchó las voces de su padre y su tío hablando en el patio. El padre estaba muy feliz hoy y, aunque rara vez bebía, le pidió a su hermano que bebiera con él.

– ¿Inmortal? ¿Qué es inmortal? Tai Zhu también estaba muy feliz, porque incluso su mente joven era vagamente consciente de que esta podría ser su única oportunidad. ¡Una oportunidad de salir al mundo exterior!

A la mañana siguiente, el tío Cuatro se preparó para partir. Los padres de Tai Zhu lo acompañaron a las afueras del pueblo. Al regresar a casa, el niño notó que su padre parecía ser más joven, y sus ojos parecían estar llenos de anticipación.

Esta mirada estaba llena de voluntad y fuerza, incluso más de lo que quería. para que Tai Zhu vaya al Examen Regional.

No hay secretos entre los aldeanos, incluso la noticia de los cachorros de un perro se difundió en un instante. Pronto, todos en la aldea se enteraron del incidente directamente de la madre de Tai Zhu. Ahora la gente miraba al chico de manera diferente. Las miradas de alguien incluso estaban llenas de envidia y celos.

– Wang Jia dio a luz a un niño prometedor, y el clan lo eligió como discípulo de la Secta Heng Yue.

– Vi crecer a Tai Zhu. Siempre fue un tipo prometedor. Cuando se convierta en alumno de Han Yue, se abrirán nuevos horizontes ante él.

– Tai Zhu, tienes grandes habilidades. En el futuro, cuando seas mayor, no te olvides de volver y visitar nuestro pueblo.

Esas palabras que Tai Zhu escuchaba a su alrededor de vez en cuando. A pesar de que la noticia de su partida a Han Yue pronto se convirtió en un tema común de conversación, cada vez que los padres escuchaban a alguien hablar sobre su hijo, se regocijaban desde el corazón y sus arrugas parecían desaparecer.

Siempre que Tai Zhu paseaba solo por la aldea, todos los residentes que lo veían trataban de llevarlo a su lugar con entusiasmo. El niño se convirtió en un ejemplo para los niños de la aldea.

Pasó rápidamente medio mes, y la noticia de Tai Zhu, elegido para el papel de estudiante candidato de Heng Yue, llegó rápidamente incluso al más cercano. pueblos. La gente de las regiones vecinas se acercó a mirar al niño y felicitarlo.

Todos los que vinieron también trajeron regalos que los padres de Tai Zhu no pudieron evitar aceptar. Cuando la gente se dispersó, el padre de Tai Zhu, a su vez, comenzó a preparar regalos a cambio. Después de todo, cuando Tai Zhu se vuelve inmortal, no debería cargar con la deuda de devolver la gratitud a los aldeanos.

Al mismo tiempo, los miembros de la familia Wang se enteraron de que Lao Si prefería a Tai Zhu a su propio hijo, y también vinieron a felicitar al candidato recién nombrado.

El padre Tai Zhu le dio mucha importancia a la llegada de los familiares, ya que hace muchos años eran ellos quienes lo despreciaban y se burlaban abiertamente de él, pero ahora venían a su casa. Esto hizo que la sensación de años de dolor desapareciera.

Él y la madre de Tai Zhu hablaron y decidieron que los invitados deberían pasar un buen rato y estaban dispuestos a pagar un alto precio por tener la aldea. El maestro escribe invitaciones para los familiares.

El maestro no pidió dinero. En cambio, solo quería que Tai Zhu admitiera que creció bajo su cuidado. Al niño no le importó, porque era cierto.

Cuando se entregaron las invitaciones, la mayoría de los parientes de la familia Wang llegaron para celebrar el gran evento. Debido a la abundancia de gente, el padre de Tai Zhu instaló un lugar en la plaza del pueblo con mesas festivas para cientos de personas.

Los invitados del pueblo se deleitan con la hospitalidad y elogian incansablemente Tai Zhu.

En cuanto al padre de Tai Zhu, le pidió a su esposa e hijo que se pusieran de pie para que saludaran personalmente a los invitados para que pudiera presentar a Tai Zhu a los invitados y familiares.

– Este es tu tercer abuelo. Cuando tu padre dejó a su familia, ayudó mucho en secreto. No olvides agradecerle después, Tai Zhu “, le dijo a Wang Ling, sosteniendo a un anciano por el brazo.

Tai Zhu se inclinó respetuosamente. El anciano mirará al niño, quejándose:

– Ah, Lao Er, cómo pasa el tiempo, tu hijo ha crecido tanto. Este chico es muy bueno y tiene mejores perspectivas que tú.

El rostro de su padre se llenó de color. Sonriendo, dijo:

– El tercer abuelo, Tai Zhu, ha brillado con inteligencia desde la infancia. Por favor, no lo compares conmigo. Disfrute de su banquete. Querido, mira al tercer abuelo.

Mamá Tai Zhu rápidamente agarró la mano del Anciano y lo llevó al banquete.

Al ver que el anciano se fue, el padre se rió entre dientes y dijo a su hijo: – Este viejo quejoso me despreció y me echó. Sin embargo, ahora, apenas sabiendo sobre su brillante futuro, adoptó un aire tan condescendiente.

Tai Zhu asintió, tomando nota de esto, y preguntó:

– Papá, ¿viene hoy el cuarto tío?

El padre negó con la cabeza:

– Tu tío envió una carta diciendo que no regresará hasta fin de mes, por ahora está muy lejos de aquí.

Otro equipo llegó en este momento. Un hombre de cincuenta años salió de ella, miró al padre de Tai Zhu, suspiró brevemente y dijo:

– Lao Er, felicitaciones.

En su rostro, mi padre tenía sentimientos encontrados. Después de una pausa, respondió:

– Hermano…

El hombre miró a Tai Zhu y, sonriendo, dijo:

– Lao Er, este es tu hijo, ¿verdad? De hecho, es el elegido.

Frunciendo ligeramente el ceño, el padre dijo:

– Incluso si Tai Zhu no tiene ninguna autoridad apoyo familiar, desde pequeño fue un niño muy inteligente, dispuesto a aprender. Estaba destinado a ser elegido.

: este no es necesariamente el caso. Las Sectas Inmortales son muy estrictas con sus estudiantes. Este niño parece estúpido, no se debe esperar nada bueno de él, – la voz arrogante y áspera pertenecía al niño que dejó el carruaje. Parecía que podría tener dieciséis o diecisiete años.

El joven se veía muy guapo. Ojos llenos de desprecio, cejas como cimitarras y una cara como la de Guan Yu (arr. Sobre un hombre en el significado: aparentemente guapo, espectacular, pero vacío, inútil).

[Nota: Guan Yu es también el comandante del reino Shu de la era de los Tres Reinos y uno de los personajes principales de la novela medieval “Tres Reinos”. En la novela, se lo representa como el ideal de la nobleza, una especie de Robin Hood oriental.]

El padre y Wang Lin miraron al niño con ojos malvados, sin decir nada.

El rostro del hermano de su padre cambió de color, gritó:

– Wang Zhuo, ¡cómo te atreves a actuar tan grosero! Este es tu tío y hermano, Wang Lin.¿Por qué no los saludó?

Luego se volvió hacia el padre de Tai Zhu:

– El discurso de mi hijo fue extremadamente grosero, no estar enojado, Lao Er, pero… – diciendo esto, cambió abruptamente de tema, – no olvides que el destino te dio esa oportunidad solo porque los Inmortales miraron a nuestra familia y nos dieron el derecho de elegir tres candidatos solo gracias a mi hijo.

El padre de Tai Zhu resopló y se despidió:

– Si su hijo puede hacerlo, el mío definitivamente también será aceptado.

El joven, haciendo caso omiso del comentario de su padre, dijo burlonamente:

– Usted, tío, le aconsejo que no abrigue esperanzas especiales. El camino de la cultivación es tan difícil que apenas una persona de cada diez mil lo logra. ¿Cómo puedes comparar a este idiota conmigo, elegido personalmente, aunque tácitamente, el Maestro Inmortal?

El padre de Wang Zhuo se llenó de orgullo, pero no se olvidó de reprender a su hijo. Después de estrechar la mano del padre de Tai Zhu, el dúo llegó al banquete.

– Tai Zhu, no te preocupes y no te esfuerces. Incluso si no eres elegido, siempre hay un examen regional el próximo año”, dijo el padre con sinceridad, reprimiendo su enojo hasta ahora.

Sin embargo, Wang Ling respondió con confianza en un susurro:

– No te preocupes, papá, definitivamente seré elegido.

El padre palmeó gentilmente a su hijo en los hombros, sus ojos reflejaban esperanza y expectativa.

Aún necesitaban conocer a muchos familiares, el padre tomó su hijo de regreso a un banquete lleno de invitados de celebración.

– ¡Mis queridos parientes, miembros de la familia Wang, mis compañeros de aldea! Yo, Wang Tian Shui, no soy un experto en la elección de palabras, así que seré breve. Me alegra que hoy mi hijo haya tenido la oportunidad de convertirse en candidato para discípulo de la Secta Heng Yue. Este es el día más emocionante de mi vida. No tengo nada más que añadir, pero gracias por venir a felicitarnos. ¡Agradecer! – Diciendo esto, el padre de Tai Zhu apuró por completo la copa de vino que tenía en la mano.

– Lao Er, tu hijo es inteligente desde una edad temprana y, por supuesto, como Wang Zhuo, será elegido y se convertirá en inmortal.

– Segundo hermano, habiendo criado a Tai Zhu, cumpliste el propósito de tu vida y no perdiste tu tiempo. Ahora puedes disfrutar de un futuro feliz.

– Tai Zhu, haz tu mejor esfuerzo para tener éxito por el bien de tu padre y conviértete en discípulo de Heng Yue.

Había espectáculos por todas partes, los sonidos de la celebración se escuchaban por todas partes, pero todavía había gente como el padre Wang Zhuo alrededor. Exteriormente, expresó sus felicitaciones, pero por dentro, miró con desprecio a su hermano y a su hijo. Miró a su hijo, luego a Tai Zhu, y se sintió decepcionado de que Lao Si hubiera perdido la oportunidad de entrar en Tai Zhu. Sin embargo, al final, decidió que los Inmortales no eran ciegos e inmediatamente eliminarían al chico malo.

El padre de Tai Zhu llevó a su hijo de una mesa a otra, presentándole a varios parientes, y en las mesas se podía ver a personas de todas las clases sociales.

En este día, el padre de Tai Zhu bebió mucho vino, porque nunca antes se le había mostrado tanta atención. Empezó a oscurecer y los invitados empezaron a dispersarse. Antes de irse, Wang Zhuo, aún con expresión despectiva, esperó hasta que nadie mirara en su dirección y siseó en el oído de Tai Zhu:

– Pequeño idiota, no serás elegido, no eres elegido para esto.

Después de mostrar una sonrisa desdeñosa, se fue de la fiesta con su padre.

En casa, acostado en su cama, Tai Zhu prometió ¡El mismo que será elegido por todos los medios!

Al final del mes, el Cuarto Tío llegó en el carruaje.

El chico los padres inmediatamente lo invitaron a entrar, pero él, habiéndose lavado la cara, se apresuró a decir:

– Segundo Hermano, Esposa del Segundo Hermano. No puedo quedarme aquí mucho tiempo. Quiero irme con Tai Zhu inmediatamente, porque mañana la Secta Heng Yue comenzará a aceptar discípulos.

El padre de Tai Zhu vaciló, su rostro reflejaba tristeza, pero dijo resueltamente: “ Está bien Tai Zhu, sigue a tu tío en el futuro… Sé fuerte si eres elegido para estudiar en la Secta Heng Yue. Si no eres elegido, no te desesperes y vuelve a casa.

El niño miró abatido a sus padres, asintiendo. Su madre sacó el paquete de la habitación y dijo con amor:

– Sonny, escucha a tu tío, no le des problemas. Cuando salga de casa, sea paciente y actúe con cuidado. Te he preparado ropa limpia y tus batatas fritas favoritas. Extrañaré. Si no eres elegido, regresa lo antes posible.

Tai Zhu nunca ha abandonado la aldea desde su nacimiento. Esta será su primera salida.

El cuarto tío dijo emocionado:

– Tai Zhu, por el bien de tus padres, haz tu mejor esfuerzo para tener éxito y convertirte en el elegido. uno. Segundo Hermano, Esposa del Segundo Hermano, en unos días hay una gran celebración. Te llevaré conmigo y en él averiguaremos quiénes fueron los niños admitidos.

Habiendo dicho esto, metió apresuradamente a Tai Zhu en el carruaje y lo azotó con las riendas. Se apresuraron hacia caballos que relinchaban ruidosamente.

Los padres del niño cuidaron el carro que desaparecía rápidamente y lloraron en silencio.

– Esposo, nuestro hijo nunca nos dejó, como lo hicimos nosotros. Espero que nadie se burle de él, – la madre se mordió el labio inferior, sus ojos reflejaban tristeza.

– Ya ha crecido y debe probar suerte él mismo… – el padre cogió el teléfono y respiró hondo. Al mismo tiempo, las arrugas de su rostro se volvieron mucho más.

___________________

Aprox. ed.: La obra utiliza el antiguo sistema de tiempo chino. Según este sistema, un año equivale a 12 meses, un mes equivale a 5 semanas, una semana equivale a 6 días, un día se divide en 12 partes de 2 horas cada una, una parte consta de 4 cuartos de 30 minutos cada una, un cuarto consta de el tiempo necesario para enfriar tres tazas de té (10 minutos cada una), una taza de té es igual al tiempo que tardan en quemarse dos varillas de incienso (5 minutos cada una), una varilla de incienso se divide en 5 partes, 1 minuto cada uno, una de esas partes consta de seis breves momentos de 10 segundoscada uno, uno de esos momentos es igual a 10 respiraciones / momentos, una respiración es igual a 1 segundo.

Esto es cierto para otras obras de Er Gen, porque todos los eventos tienen lugar en un universo.

A veces puedes ver la designación del tiempo como en nuestro mundo. Esto sucedió gracias a los traductores: tanto del inglés como del nuestro. Además, los valores de distancia y altura a menudo no se adaptan aquí. El autor usa li = 0,5 km y zhang = 3,2 m, el resto son traductores aficionados. Por lo tanto, los números pueden no coincidir con los del original, les aconsejo que no se detengan demasiado en ellos.

Respecto al nombre “Enfrentamiento del Santo”. El título correcto de la obra es “Confrontación del inmortal”. Los traductores, por inexperiencia, lo han traducido incorrectamente, pero el nombre está bien establecido y es reconocible, por lo que debes recordar este momento.

También debes tener en cuenta que la edición continúa en tiempo real, se están corrigiendo los errores tanto del traductor como del autor, por lo que muchos comentarios en los comentarios pueden resultar irrelevantes. Si lo desea, puede marcar cualquier inexactitud, error e incluso huecos en la trama que haya notado, todo se corregirá si es posible.

Leer RENEGADE IMMORTAL en Español – Capítulo 1. Saliendo de casa

El autor: Er Gen, 耳根

Traducción: Auto – Translation

Capítulo 1. Saliendo de casa – RENEGADE IMMORTAL – Novela en Español