Libro 19. Capítulo 11. – SOLO LEVELING
Editado por los lectores!
Libro 19. Capítulo 11.
Rutina diaria Capítulo 6
– ¿Puedo dejar esta imagen de un monstruo como recuerdo? – preguntó Jin Wu.
Hace unas horas.
Como recuerdo en honor a la reunión con Wu Jin Chol, Jin Wu quería hacerse una foto de Bera. El detective llegó a la escena.
“Bueno, es muy similar a Bera, así que quiero tomarlo…” – Gene Wu quería usar el dibujo cuando hablaba con la hormiga.
Por supuesto, la criatura, escondido en su sombra, pensaba de manera muy diferente.
[¡Oh, mi rey-l-l! ¡Te suplico que no sucumbas a la falsa y grosera charla de este plebeyo!]
Ber estaba convenciendo desesperadamente a su maestro de que el monstruo de esta fea figura no se parecía en nada a él. Pero Jin Wu dejó que sus molestas orejas pasaran.
Mientras tanto, Wu Jin Chol examinó cuidadosamente su dibujo. Era como si estuviera tratando de dejar atrás todos sus problemas de larga data.
Entonces…
… Con cuidado arrancó la página del cuaderno y le entregó el dibujo a Jin Woo.
– Aquí.
“Gracias”, Jin Woo aceptó felizmente el dibujo.
Y durante esta simple acción, la mano del detective tocó ligeramente la yema del dedo de Jin Woo.
Fue solo un poco menor en un sentido global. Sin embargo, los eventos importantes que se describen en los libros de historia a veces comenzaron con tan insignificancias aparentemente insignificantes.
Wu Jin Chul se dio la vuelta y comenzó a descender las escaleras rápidamente.
“Sabía que todo esto era una suposición estúpida”. El arrepentimiento lo llenó rápidamente.
Él, por supuesto, estaba extremadamente emocionado ante la perspectiva de encontrar una pista. Pero, como resultado, llegué a la conclusión de que no podía explicar mis acciones ni siquiera al detective más joven del destacamento con una cara seria.
Una sensación de vergüenza y arrepentimiento rodó como mareas. La insatisfacción consigo mismo es todo lo que pudo lograr con sus propios esfuerzos.
“¿La escalera del diablo siempre es tan larga, o solo hoy?” – murmuró el detective Wu Jin Chul para sí mismo, bajando las escaleras.
Pero de repente se detuvo y escuchó.
“¿Mm…?” – no lo entendió.
Ahora claramente escuchó la voz de alguien, por eso se puso de pie.
– Presidente de la Asociación. ¿Confías en mí?
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
“…?”
Wu Jin Chul se congeló. Un escalofrío le recorrió la espalda. Examinó rápidamente la escalera. Pero no se veía ni una sola persona alrededor que bajara o se levantara desde abajo.
Las clases aún continuaban, porque la escuela estaba literalmente tranquila y en calma.
Wu Jin Chul sacudió la cabeza, y luego bajé unos pasos y volví a escuchar una voz.
– Sí, por supuesto, confío en ti, pero esta vez la voz era suya.
“¿Q-qué? Qué demonios es esto?! ” – la percusión estaba perpleja.
Un hombre con una mentalidad débil se agacharía y gritaría de miedo. Pero Wu Jin Chol no fue uno de esos. Mantuvo la calma y miró a su alrededor. Luego sacó un cuaderno con un bolígrafo y una expresión sombría apareció en su rostro.
“De repente me encontré con alucinaciones auditivas. ¿Podría ser que la sensación de vacío y esa hormiga que vi indican un problema con mi cerebro? – Hizo una nota en una de las páginas.
Al final de una breve nota había un signo de interrogación audaz, que rodeó varias veces con un bolígrafo.
Wu Jin Chul se sintió bastante extraño. Se guardó el cuaderno en el bolsillo interior y rápidamente bajó al primer piso. Y con una velocidad aún mayor salió corriendo del edificio de la escuela.
Pero entonces…
… Otra alucinación auditiva estalló en su cabeza.
– En ese caso, espero creerás todo lo que te mostraré “, oyó una voz desconocida.
“¡hk! ” – Wu Jin Chol apretó los dientes y cubrió ambos oídos.
Una voz que nunca había escuchado antes, y sus propias palabras que nunca había pronunciado, todo mezclado en su cabeza. Un poderoso ataque de confusión, como una ola de tsunami, surgió sobre él.
– ¿Q-qué demonios es esto? – se volvió cada vez más extraño.
Y luego, entre todas las voces que giraban en su cabeza, una frase sonó más claramente.
– Song Jin Woo Hunter-nim.
– Hunter-nim.
– En ese caso, deberíamos… No, ¿qué debo hacer para ayudarte, Hunter-nim?
– Hunter-nim!
– Song Jin Woo Hunter-nim!
Este nombre todavía no quería dejar solo la cabeza. El nombre del Cazador es Song Jin Woo.
“Song Jin Woo significa… ¿No es ese el nombre del estudiante con el que acabo de hablar?”
Escuchó que a los pacientes con trastornos mentales a menudo se les ocurre historias locas con personas de sus vidas. ¿Podría haber sucedido algo así en su cabeza ahora?
Wu Jin Chul avanzó con paso incierto. La cabeza comenzó a dolerle salvajemente. Frunció el ceño de dolor. Parecía que una migraña golpeaba brutalmente sus sienes.
Pero lo que es extraño… Incluso ahora, cuando había un completo desastre en su cabeza, tan loco que no sabía cómo desentrañar su tren de pensamiento – cada vez escuchó el nombre “Song Jin Woo the Hunter-nim”, le pareció que el gran agujero en su corazón se estaba llenando gradualmente de una manera inimaginable.
Wu Jin Chul se derrumbó en un banco del parque. Aferrándose la cabeza con las manos, comenzó a murmurar sin parar un nombre que seguía apareciendo en su cabeza.
“Hunter Song Jin Woo, Hunter Song Jin Woo, Hunter Song Jin Woo…”
Este nombre es pista.
Definitivamente conozco ese nombre, Song Jin Woo.
Tengo que recordarlo.
Tengo que profundizar en mi memoria.
Tengo que para encontrar todos los recuerdos de él y la razón por la cual estos recuerdos fueron borrados de mi mente.
—¡Ehhhhhh! – Estaba cubierto por otro ataque de migraña.
A pesar de un fuerte dolor de cabeza, Wu Jin Chol luchó por recordar. Y al final surgió una escena en su cabeza.
– Presidente de la Asociación. ¿Confías en mí?
– Sí, por supuesto, confío en ti.
– En ese caso, espero que creas todo lo que te muestro.
– Lo siento?
La yema del dedo de alguien se acercó a su frente. En el momento en que tocó su piel, la oscuridad manchó sus ojos por un corto tiempo. Pero durante este tiempo, innumerables imágenes aparecieron ante sus ojos.
Estos eran recuerdos que conectaban el pasado, el presente y el futuro. Contenían historias sobre Puertas, monstruos, Cazadores, Maestros y Señores.
– Esto, esto no puede ser… ¿Cómo es esto posible…?
Wu Jin Chol no pudo terminar su oración. Gene Wu, ahora Señor de las Sombras, respondió con cierta angustia.
– Bueno, ya ves, los recuerdos de un ser superior no están influenciados por el tiempo.
De hecho, los recuerdos del Señor fácilmente fueron más allá del tiempo mismo.
– Fuh, Fuh… – Wu Jin Chul respiraba con dificultad.
Ahora tenía que recuperarse de una breve excursión al “pasado”.
Por un corto tiempo, su mente se conectó con Jin Wu, que era el ser supremo.
Y eso sucedió entonces. Los recuerdos, todavía bien sellados en algún lugar de su alma, se revelaron a través del contacto con Jin Wu. Ahora fueron devueltos nuevamente al territorio de su conciencia.
– Oh, Dios mío…
La sensación de vacío, que siempre sintió como un agujero en la esquina de su corazón, desapareció lentamente. Cálidas lágrimas brotaron de los ojos de Wu Jin Chol.
Luego recordó la pregunta que le había hecho una vez a Jin Wu, al enterarse de los planes de este último.
– Dream Hunter-nim… ¿Estás planeando pelear? por estas criaturas? ¿Solo?
La respuesta a esta pregunta estaba justo en frente de sus ojos.
Un joven, cuyo nombre era desconocido, pasó junto a un banco del parque, escuchando música a través de auriculares.
Un par de amantes pasaron, susurrándose el uno al otro sobre el amor eterno…
Un anciano paseando a un perro, la gente calentándose cerca del gimnasio en el parque…
¡En este mundo, no había Puerta en este lugar! ¡No había monstruos! ¡No hubo batallas!
Wu Jin Chol se reconoció a sí mismo como testigo del milagro que ese hombre había hecho con sus propias manos. Las personas a su alrededor debían la oportunidad de una vida tranquila a Hunter Song Jin Woo. Cuando el detective entendió esto, de sus ojos brotaron lágrimas espesas y calientes.
“Son Hunter, tú … hiciste esto”, susurró.
Wu Jin Chul recordó los gritos de muchas personas: quien murió a manos de monstruos. Y lloró por mucho, mucho tiempo.
“… No, oye. Yo, no debería hacer esto”.
Las manos ásperas y callosas de un detective experimentado apenas se movieron, apenas se secó las lágrimas.
Incluso si el mundo entero olvidara la verdad. Pero Wu Jin Chul tuvo que ir y decirle que al menos hay una persona que sabe que Song Jin Wu solo luchó por este mundo.
Un sentido del deber lleno su corazón. Pero al mismo tiempo, una sensación de incertidumbre también lo visitó. Se preguntó qué debería hacer por esta persona.
“Ahora vive como un niño normal, dejó deliberadamente su pasado Hunter”.
Si quería recordarle a Wu Jin Cholu sobre pasado, entonces tuvo suficientes oportunidades para hacer esto. Jin Wu podía responder a sus preguntas o, como la última vez, transmitiría una capa completa de recuerdos usando solo la punta de su dedo.
Sin embargo, el joven no mostró ninguna reacción de ese tipo cuando el detective apareció frente a él. Y dejó que Wu Jin Chol continuara tranquilamente su camino.
Realmente… ¿no quería que se interrumpiera su pacífica vida cotidiana?
En ese caso, su regreso a la vida ordinaria en la que pretende ser hombre común – ¿es eso lo que quiere? Es decir, ¿es esto lo mejor para Hunter Song Jin Woo?
Wu Jin Chul se enfrentó a un dilema.
Su dilema se hacía cada vez más difícil de resolver. Se sentó con ella hasta que los estudiantes comenzaron a abandonar la escuela. Los vio cruzar el parque uno por uno. Y por alguna razón, esto ayudó a Wu Jin Chol a llegar a una conclusión bastante difícil.
“… Exactamente.
No me corresponde a mí decidir, dejar que Hunter Song Jin Woo decida por sí mismo.
Lo llamaré. Y si él finge que no me comprende, respetuosamente acepto su elección.
Sin embargo.
Si hay una leve reacción, entonces yo…”
Wu Jin Chul regresó rápidamente a la escuela secundaria en la que estudió Jin Woo. Y luego continuó parado en las puertas de la escuela, incluso cuando nadie lo pasaba.
Actualmente, actuó sobre la base de la suposición infundada de que Hunter Song Jin Woo aún no había abandonado la escuela.
Entonces, se quedó quieto durante varias decenas de minutos, fumando ansiosamente un cigarrillo horrible después de otro…
– … simplemente no quiero que los problemas repentinos debido a estos idiotas te impidan participar en la reunión regional.
– No te preocupes. No dejaré que esto suceda.
… Finalmente, se dio cuenta de cómo Gene Wu deja la escuela. Sintiéndose realmente feliz, se echó hacia adelante y gritó el nombre del joven.
– Song Jin Woo Hunter-nim.
Ba-dump.
Cuánto coraje necesitaba, pronunciar estas simples palabras? Wu Jin Chul sintió que su corazón latía violentamente. Estaba esperando la reacción de Jin Woo.
Naturalmente, el joven se dio la vuelta. Y todo su cuerpo se congeló en ese momento. Y una sincera sorpresa apareció en su rostro.
– ¿Pero cómo…?
La luz en los ojos de Jin Wu le dijo todo lo que quería saber.
Finalmente, habiendo recibido evidencia en Los ojos de Jin Woo, el detective Wu Jin Chul
comenzaron a llorar de nuevo.
– Como pensé … tú eres él.
***
Fueron al parque al lado de la escuela. El lugar donde Wu Jin Chol recuperó su memoria.
La luz del sol se reflejó en la superficie ligeramente ondulada de un pequeño estanque, que se encontraba en el centro del parque, creando una ondulación dorada.
Wu Jin Chol se detuvo y fue el primero abrió la boca.
– Espero no haber creado un problema entre usted y los ancianos de su club.
Jin Woo sonrió y sacudió la cabeza.
– Son buenos ancianos. Por supuesto, a veces sucede que van demasiado lejos, pero…
Wu Jin Chul le preguntó a Jin Wu si podían hablar por un tiempo. Y tuvo que pedirle a sus camaradas mayores que lo esperaran un poco. Como se suponía que se iban a encontrar, los niños mayores podrían estar descontentos con esta situación, pero…
– ¡No llegues tarde!
– Hasta que vengas a la fiesta de bienvenida, mantendremos a Young Gil como rehén, ¿de acuerdo?
– S-senior?!
Los seniors del club de atletismo no dudaron y fueron a la fiesta. Jin Wu recordó la cara joven del joven Gil, que los ancianos arrastraron, y sonrió en silencio por sí mismo.
“La vida de mi amigo está colgando de un hilo, así que no puedo quedarme aquí demasiado tiempo”, sonrió.
Wu Jin Chul se echó a reír un poco cuando vio la expresión en el rostro del joven, que muestra cuánto disfruta de su vida actual.
– En ese caso, lo entiendo. Déjame pasar al tema principal.
La sonrisa desapareció de la cara del detective tan pronto como terminó su oración.
– ¿Cuánto tiempo… cuánto tiempo luchaste contra los monstruos entre mediciones?
Según las notas, Gene Wu desapareció durante unos dos años.
Sin embargo, Wu Jin Chul vio el poder de combate de los Overlords a través de los recuerdos del Overlord of Shadows, y sabía que dos años simplemente no eran suficientes para derrotarlos a todos.
Jin Woo respondió con cautela.
– 27 años…
Wu Jin Chul respiró hondo después de escuchar la respuesta.
Solo piense, tuvo que luchar solo con decenas de millones de enemigos durante casi treinta años. Y todo esto entre las dimensiones, donde nada podría existir…
Wu Jin Chul ni siquiera podía imaginar cuán pesadas y crueles deberían haber sido estas batallas. Durante mucho tiempo no supo qué decir. Pero al final hizo que sus labios se separaran un poco.
– … ¿Te arrepientes de algo?
– No, no me arrepiento, – esta vez Jin Wu respondió sin dudarlo.
Dijo esto con absoluta certeza.
– Si me hubieran dado esta oportunidad una y otra vez, habría tomado la misma decisión cada vez.
Todo lo que sucedió es momentos preciosos que no pueden ser medidos por ninguna moneda. Cuando él y su padre fueron a un juego de béisbol en un día libre, tomados de la mano. Sabroso guiso preparado por mamá con mucho cuidado y amor. La sonrisa de su hermana menor, brillante y sin nubes, y sin ver monstruos…
Si el precio que tuvo que pagar por todo esto fuera a soportar la pesada carga por su cuenta, entonces no habría dudado en soportarla. una y otra vez.
– No me arrepiento.
Wu Jin Chul escuchó la voz contenida de Jin Wu y en ese momento sintió que su nariz ardía de nuevo.
“Gracias, Song Jin Woo el cazador-nim”, dijo mentalmente.
Apenas logró tragar esas palabras que casi salieron de su boca. Sabía que estas simples palabras de gratitud nunca podrían transmitir sus verdaderos sentimientos a Hunter Song Jin Woo.
Rápidamente miró su reloj de pulsera, pensando en la “vida” del rehén, y levantó la vista.
-Parece que tienes una vida maravillosa ahora.
Jin Woo se rió suavemente.
– Sí, estoy satisfecho. Bueno, más allá de eso, mi cuerpo ya no está envejeciendo. Sin embargo, es por eso que tengo que cambiarlo constantemente.
“La eterna juventud y la inmortalidad”.
Hunter Song Jin Woo ganó habilidades divinas después de convertirse en El Señor de las Sombras. Sin embargo, aunque poseía tal poder, decidió vivir la vida de una persona simple y normal. Si esta fue su decisión, entonces…
– ¿Puedo preguntarle, pensó en lo que quiere hacer en el futuro?
– Desafortunadamente, no hice ningún plan distante.
– En ese caso… ¿Qué te parece unirte a este lado?- Wu Jin Chol obtuvo la identificación de un oficial de policía.
– ¿Te refieres a… la Policía Nacional? – dijo Gene Wu.
– Recientemente, muchos criminales incondicionales han venido a nosotros. Y todos se quejan de lo mismo. Dicen que el Monstruo de las Sombras no les da la vida.
Jin Woo examinó la identificación por un tiempo y luego la devolvió con una sonrisa.
“Pero si me convierto en policía, habrá más personas.
“Por eso estamos trabajando duro para crear un mundo así”, explicó el detective.
Él no cambió.
En ese momento, cuando estaba el jefe del Departamento de Observación de la Asociación, y cuando se convirtió en presidente de la propia Asociación de Cazadores, tenía las mismas aspiraciones. No han cambiado ahora. Así que continuó su vida como detective de la policía.
“Lo pensaré”, respondió Jin Wu y se volvió para irse. Como ya estaba empezando a preocuparme por la seguridad de mi amigo.
Wu Jin Chul rápidamente se despidió de él.
– Esperaré su respuesta.
– Por favor, no lo haga. Escuché que hay toneladas de trabajo, pero el salario es pequeño”, dijo Jin Woo con una sonrisa.
Agitó la mano cuando se fue, y Wu Jin Chul sonrió suavemente ante su respuesta silenciosa.
“Mucho trabajo, el salario apesta, sí”.
Una risa incómoda escapó de su boca cuando escuchó una breve y sorprendente evaluación, contra la cual no se puede decir nada.
Al mismo tiempo, recordó la cara del detective más joven, que se unió voluntariamente a su escuadrón.
“¿No se fue hoy, este niño?”
Bueno, o ¿Es solo un día libre?
Pensando en llamar al más joven y en invitarlo a una buena cena, Wu Jin Chul inclinó cortésmente la cabeza en dirección a la partida de Jin Wu. Su esbelta silueta desapareció gradualmente de la vista.
Como la única persona que sabía de la víctima de este tipo, defendió a todos en este mundo y expresó su gratitud, tal vez por primera y última vez.
Leer Novela Ligera en Español SOLO LEVELING – Libro 19. Capítulo 11.
El autor: Chugong, Jang Sung-lak, 추공
Traducción: Artificial_Intelligence
