Aún así, espérame – Capítulo 666: La última canción 1 – STILL, WAIT FOR ME – Novela Ligera en Español
Editado por los lectores!
Aún así, espérame – Capítulo 666: La última canción 1
Capítulo 666: La última canción (1)
Si bien Li Linlin no lo había dicho expresamente en su texto, su significado era realmente muy claro: Xu Tingsheng se está graduando. ¿Vendrás a verlo?
Siguiendo las tradiciones de algunos países, la ceremonia de graduación fue en realidad uno de los momentos más importantes de la vida. La mayoría de las veces, familiares y amantes se acercaban para acompañar a los graduados.
Después de un largo tiempo, recibió una respuesta de Xiang Ning.
No iré. Solo había cuatro palabras sencillas, sin más razones o excusas.
“¿Olvidaste cómo fue a tu secundaria y actuó en el escenario, celebrando tu cumpleaños? Es la última oportunidad de escucharlo en la universidad.”
Li Linlin no estaba dispuesta a darse por vencida ya que esperaba avivar los sentimientos de Xiang Ning. Ella estaba haciendo esto no solo porque era Xu Tingsheng, sino más porque sabía que a Xiang Ning también le gustaba Xu Tingsheng.
Olvidé.
Yo tampoco quiero escuchar.
No lo sabes, maestra hermana mayor, pero en realidad eso no fue para mí.
Xiang Ning envió tres mensajes de texto consecutivos.
Li Linlin se quedó un poco perplejo.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Me voy a dormir. Buenas noches, maestra hermana mayor “, envió ahora Xiang Ning.
Li Linlin solo pudo responder: Buenas noches.
Antes de ir a la escuela al día siguiente, Xiang Ning no se puso en contacto con Li Linlin en absoluto. Mientras tanto, Li Linlin pensaba en eso no era para mí. ¿Podría haberse perdido algo? En las circunstancias actuales, no podía soportar obligar a Xiang Ning.
La última semana antes de la graduación.
Xu Tingsheng discutió con los estudiantes y maestros que organizaban la fiesta de graduación y decidió elegir una canción adecuada para la graduación, como las baladas del campus de Gao Xiaosong, <> o <> de Shui Mu Nian Hua que Zhang Zhenyue había lanzado hace apenas un año
Finalmente, se decidieron por el <> de Pu Shu.
Zhang Ninglang finalmente no regresó al dormitorio por la noche por primera vez en su vida universitaria.
Regresó al dormitorio a la mañana siguiente, con el rostro lleno de fatiga todos con entusiasmo le dieron miradas significativas. Aún así, ¿cómo deberían preguntar sobre esto? ¿Cómo había ido la primera vez en el campo de batalla? ¿Había resistido intensamente el enemigo o se había rendido directamente?
Nadie preguntó nada, ya que fue el propio Zhang Ninglang quien rompió el silencio.
Finalmente he descubierto ahora la desventaja de la trenza larga de junior, dijo con desánimo.
¿Que es eso? Preguntó Li Xingming.
“No hicimos nada en absoluto. Pasé toda la noche escuchando lo mismo: Mayor, estás acostado en mi cabello. ¿Es mi culpa? Su cabello es tan largo, y ocupaba la mitad de toda la cama cuando se desata… Zhang Ninglang suspiró, Fui tan cuidadoso y nervioso que no pude dormir en toda la noche uno solo puede imaginarse cómo será cuando estemos casados?
Los otros cuatro empezaron a reír con mucha falta de simpatía.
……
Pasó el tiempo asistiendo a lecciones en la escuela desde que Xiang Ning recibió el texto de Li Linlin durante el fin de semana. Lunes, martes pronto, fue viernes.
Xiang Ning se esforzó por concentrarse en prepararse para los exámenes de fin de período. Trató de recordarse a sí misma que pronto estaría en el duodécimo grado. Intentó con todas sus fuerzas no pensar en esa persona, no pensar en ese rígido baile cuando dijo: “Estoy aquí para celebrar tu cumpleaños. Feliz cumpleaños.
De las dos canciones de ese día, Xiang Ning siempre había sentido que era Xu Tingsheng quien decía: Eres mi flor, la estrella más brillante de mi cielo nocturno.
Los hombres siempre tienen muchas flores, rosas blancas, rosas rojas, tal vez incluso rosas amarillas o todo eso. ¿Que hay de mí? Quizás ni siquiera puedo ser considerado una rosa. Solo una flor corta y muy pequeña.
¿Y las estrellas? Significa destinado a estar muy distante, ¿no?
En el pasado, a Xiang Ning le encantaba perder el tiempo, jugar y hablar en el dormitorio, y como resultado también había obtenido muchos puntos de la clase. Ella se había desempeñado mucho mejor recientemente, ya que siempre estaba acostada en la cama y se quedaba callada.
La lección de inglés del viernes.
La profesora en prácticas que había reemplazado a Xu Tingsheng dirigió su última lección.
Quizás porque sus edades eran similares y estaban en un grado diferente de cercanía, siempre fue muy fácil para los estudiantes sentirse poco dispuestos a separarse de sus profesores en prácticas. Esto también se aplicaba a los profesores en prácticas, que en general eran más propensos a sentirse melancólicos.
En los últimos minutos antes de que sonara la campana que marcaba el final de la clase, la maestra de prácticas que, aunque no era realmente hermosa, todavía era muy linda, tenía lágrimas en los ojos cuando se despidió, les dijo en inglés Los amo a todos.
Decir te amo al estilo occidental fue más fácil de transmitir.
Los estudiantes respondieron con entusiasmo.
“Los amo, chicos”, resopló la maestra en prácticas antes de sonreír mientras lo decía ahora en mandarín.
Esta vez prácticamente no hubo respuesta, no por nada más, sino simplemente porque los chinos parecían decir esto muy pocas veces, incluso entre amantes y mucho menos familiares y amigos.
Además, en el dialecto local de Yanzhou, en realidad no existía el te amo en absoluto. Aunque ciertamente era posible decirlo a la fuerza, la pronunciación inevitablemente se volvería muy extraña.
La profesora de inglés fingió estar triste un poco antes de continuar: “Parece que todos en general se sienten tímidos al decir te amo y no puedo decirlo. De hecho, en muchos países de Occidente, es una práctica común decir te amo a familiares y amantes. Si tienes la oportunidad, todos deberían recordar decirles a tu mamá y a tu papá que también te amo.
Debido a esto, Xiang Ning recordó cómo una vez vio una película que decía que más de la mitad de los textos de los italianos contenían la palabra amor. Incluso le había dicho esto emocionalmente al tío entonces.
¿Qué hay entre él y yo? Parecía que la mayoría de las veces, solo usaban me gusta en lugar de amar. ¿No estaban acostumbrados a transmitirlo? ¿O fue realmente diferente?
Xiang Ning intentó recordar si Xu Tingsheng le había dicho antes te amo. Parecía que ni siquiera lo había hecho en inglés.
Al frente del salón de clases, el profesor de inglés continuó con este tema: ¿Alguien sabe cómo decir te amo en otros idiomas?
Como aún faltaban unos minutos para el final de la clase, comenzó a charlar con ellos.
“Salangheiyo,” dijo un niño.
Todos rieron. En esta era en la que los dramas coreanos estaban de moda, era raro que la gente no supiera de esto. Aún así, se limitó a eso.
“Entonces, déjenme contarles un poco más”, dijo la maestra, “Eu amo-te, los amo en portugués. Szeretlek, húngaro. Miluji te, checo, Ich liebe dich, alemán Sagapo, griego
Xiang Ning se sorprendió.
Si se le pidiera a Xiang Ning que dijera Te amo en varios idiomas, definitivamente no podría hacerlo. Aún así, como la maestra los había dicho uno tras otro Xiang Ning estaba muy segura de haber escuchado a muchos de ellos antes.
Si bien sus recuerdos de ellos eran vagos, definitivamente los había escuchado antes.
Había cumplido quince años ese año. Su tutor en casa en ese momento se llamaba Xu Tingsheng.
El inglés del Sr. Xu era muy bueno. Aun así, incluso él cometería un error de vez en cuando.
Cada vez que cometía un error, miraba al pequeño Xiang Ning y decía nerviosamente: Dije esto mal.
La segunda vez había dicho algo mal.
Xiang Ning había dicho: Tío, esta es la segunda vez que dices algo mal.
Xu Tingsheng dijo: Lo sé, lo recuerdo.
Xiang Ning dijo: “Yo también lo recuerdo. Te ayudaré a llevar la cuenta.
Xu Tingsheng dijo: Está bien, sigue contando.
Su conversación de entonces surgió en su mente
Entonces, él había dicho Te amo tantas veces hace mucho tiempo, sin que ella se diera cuenta.
Sonó la campana que señalaba el final de la clase.
La clase fue despedida. La maestra se fue, los estudiantes que no se quedaron en la escuela durante el fin de semana también se fueron con entusiasmo.
Xiang Ning se sentó en su asiento.
Realmente se veía terrible la primera vez que se conocieron, llorando y sonriendo al mismo tiempo. Había sido tan divertido la primera vez que trató de coquetear con ella, fingiendo pedir direcciones. Realmente había sido de piel gruesa cuando le entregaba fideos. También estaban esos aviones de papel que había doblado y la luz del sol entre las ramas de los árboles ese día
Después.
Él había dicho: Sé bueno, Xiang Ning. Date la vuelta, cierra los ojos y cúbrete los oídos
Él había dicho: Puedo dar todo lo mío a cambio de ti
Él había dicho: Conocerte es lo mejor que me ha pasado
Él había dicho: Definitivamente me casaré contigo.
Todavía quedaba mucho, mucho.
Todavía estaba bien cuando no estaba pensando en eso, pero tan pronto como lo hizo, todo salió a la superficie.
Él se iba.
¿Iría a Shenghai? Xingchen estaba allí y no manejaba los asuntos de sus otras empresas.
Puede que se vaya mañana
Maestra hermana mayor, quiero ir a ver esa fiesta de graduación aún así, ¿puedes por favor no decírselo?
Solo quiero volver a verlo.
Xiang Ning le envió un mensaje de texto a Li Linlin.
leer STILL, WAIT FOR ME en Español – Aún así, espérame – Capítulo 666: La última canción 1
El autor: 项庭生, Xiang Tingsheng
Traducción: Artificial_Intelligence
