Capítulo 2. Cocinas – A WILL ETERNAL – Novela Ligera en Español

Capítulo 2. Cocinas

La secta Spiritual Stream estaba ubicada en el continente Eastwood, en el brazo inferior del río Heavenly Shire y estaba dividida en costas norte y sur. Su historia estaba profundamente arraigada en siglos, y la secta era bien conocida en esta región.

Ocho enormes montañas ahogadas en nubes se elevaban sobre el río Heavenly Shire. Cuatro de ellos estaban en la orilla norte del río, mientras que en el sur solo había tres.

Sorprendentemente, la última montaña, la más magnífica de las ocho, se encuentra justo en el medio del río. Toda la mitad superior de esta montaña estaba cubierta de nieve blanca y reluciente y subía tanto que era imposible ver la cima. Había una cavidad en el medio de la montaña que permitía que las aguas del río dorado fluyeran libremente a través de la montaña, que por eso parecía un puente.

En este momento, un rayo de luz volaba rápidamente sobre la orilla sur de la Secta Corriente Espiritual. No eran otros que Li Qinghou y Bai Xiaochun. Mientras volaban hacia el territorio de los sirvientes al pie de la tercera montaña, los gritos desesperados de Bai Xiaochun resonaron en el área. Estaba muerto de miedo por el vuelo. Anteriormente, mientras barrían innumerables montañas, siempre sintió que su agarre en la pierna de Li Qinghou estaba a punto de debilitarse. Al final, todo a su alrededor comenzó a desdibujarse. Cuando su mirada finalmente se aclaró de nuevo, se dio cuenta de que habían aterrizado cerca de un edificio. Así que se quedó allí con las piernas temblorosas, mirando a su alrededor, y lo que vio fue muy diferente a lo que estaba acostumbrado en su pueblo.

Había una enorme piedra en la que tres jeroglíficos estaban escritas con elaborada caligrafía caligráfica: “Departamento de Asuntos de Servicio”. Una mujer con la cara picada de viruela estaba sentada junto a la piedra. Tan pronto como vio a Li Qinghou, se puso de pie y cruzó las manos en señal de saludo (1).

– Identifica a este niño en la cocina, dijo Li Qinghou.

Sin decir una palabra más y sin prestarle atención a Bai Xiaochun, se convirtió en un rayo de luz y se fue volando.

Cuando la mujer con marcas de viruela se enteró de las cocinas, ella estaba muy sorprendida. Miró alrededor de Bai Xiaochun, luego le entregó una bolsa que contenía un uniforme de sirviente y otras cosas a las que tenía derecho un sirviente. Con un rostro indiferente, lo llevó lejos del edificio al camino más cercano, a lo largo del camino explicando algunas de las reglas básicas y órdenes de vida en la secta. El camino estaba pavimentado con piedra caliza verde y se curvaba alrededor de muchos edificios y patios. El delicado aroma de plantas y flores llenó el aire, haciendo que este lugar pareciera un paraíso. Bai Xiaochun miró a su alrededor con fuerza y ​​fuerza, su corazón latía más rápido de alegría, y su anterior nerviosismo y ansiedad disminuyeron.

Es genial aquí, pensó. – “¡Mucho mejor que en el campo!”

Sus ojos brillaron con anticipación mientras seguía a la mujer. Y las vistas alrededor se volvieron cada vez más maravillosas. Incluso notó a varias mujeres hermosas en el camino, lo que inmediatamente se alegró de escuchar. Y pronto Bai Xiaochun se sintió abrumado. A lo lejos vio lo que parecía ser el destino. El camino terminaba en un edificio de siete pisos que brillaba como el cristal. Incluso en el cielo, magníficas grullas se elevaban sobre él.

– Hermana mayor, ¿ya llegamos? – preguntó alegremente el joven.

– Sí, – respondió ella con frialdad con un rostro imperturbable en su rostro y señaló un pequeño sendero al costado. “Estamos allí.

Bai Xiaochun miró en la dirección indicada, exhausto por la curiosidad, e inmediatamente se congeló en su lugar, frotándose los ojos con incredulidad. Echó un vistazo más de cerca y vio un camino de grava que corría entre un par de chozas con techo de paja que parecía que iban a derrumbarse en cualquier momento. Un olor incomprensible provenía de estos barrios bajos.

Bai Xiaochun quería llorar, pero no pudo exprimir una lágrima. Aún aferrado a los restos de esperanzas fantasmales, le hizo otra pregunta a la mujer picada de viruela:

– Hermana mayor, ¿podría ser que te equivocaste ahora al señalar la dirección?

“No,” respondió ella con frialdad, entrando en el camino de grava.

Cuando Bai Xiaochun escuchó su respuesta, toda la belleza de este lugar se desvaneció instantáneamente. a él. Una expresión amarga apareció en su rostro y la siguió.

Rápidamente vio en la distancia el final de un camino desagradable, donde varias enormes cacerolas profundas corrían de un lado a otro (2). Después de un momento, se dio cuenta de que las cacerolas en realidad estaban unidas a la espalda de hombres extremadamente gordos. Los hombres eran tan obesos que parecía que si los exprimían, saldría pura grasa. Uno de ellos era más grueso que los demás, parecía una verdadera montaña de carne. A Bai Xiaochun incluso le preocupaba que pudiera ser arrancado de la obesidad.

Todo el patio estaba lleno de cientos de enormes cacerolas profundas, en las que los gordos cocinaban arroz. Sintiendo que alguien se acercaba, los hombres levantaron la vista del trabajo y encontraron a una mujer picada de viruela. El hombre más gordo, que parecía una montaña de carne, levantó el cucharón y corrió a su encuentro. El suelo tembló bajo sus pies, y el gordo se sacudió tanto con cada paso que Bai Xiaochun se quedó sorprendido. Involuntariamente, empezó a buscar a tientas su hacha.

– Las urracas estaban crujiendo tan bellamente esta mañana, y ahora sé por qué, – exclamó esta montaña de carne, corriendo hacia ellas. Luces lujuriosas brillaban en sus ojos. – Esto es todo por lo que tenías que venir, hermana mayor. ¿Será que has cambiado de opinión? ¿Finalmente te diste cuenta de lo talentosa que soy y decidiste aprovechar este auspicioso día para convertirte oficialmente en mi amada?

Una mujer picada de viruela miró la montaña de carne con disgusto e ira.

“Estoy aquí para traer a este niño a las cocinas”, dijo. – Todo lo que se necesita, lo hice. ¡Así que fui!

Luego se alejó apresuradamente.

Bai Xiaochun abrió la boca con sorpresa. Echó un buen vistazo a la mujer en el camino hacia aquí y estaba realmente fea. No pudo evitar preguntarse qué gustos debería tener este gordo, ya que incluso una mujer con la cara tan picada de viruela lo inflama.

Antes de que Bai Xiaochun pudiera realmente pensar en ello, una montaña de carne se materializó repentinamente frente a él, resoplando levemente. El hombre era tan grande que el joven lo cubrió por completo con una sombra. Bai Xiaochun miró al hombre gordo y sus temblorosos pliegues de grasa y tragó saliva. Era la primera vez que veía a alguien tan gordo.

La montaña de carne con molestia siguió a la mujer picada de viruela caminando por el camino de grava, luego volvió la cabeza hacia Bai Xiaochun.

– Bueno Bueno, tenemos un novato aquí. Dejamos un asiento vacío para Xu Baocai, y esto complica un poco las cosas.

Bai Xiaochun se puso nervioso, miró la enorme figura del hombre gordo e inconscientemente dio unos pasos hacia atrás.

– Hermano mayor, soy tu obediente… um, humilde sirviente, Bai Xiaochun…

– ¿Bai Xiaochun? Hmm… Piel blanca, fina y sonora. Pareces bastante inocente. Bien, bien. Tu nombre es de mi agrado.

La Montaña de la Carne lo examinó, luego le dio una palmada en el hombro a Bai Xiaochun, que casi derriba a Bai Xiaochun, enviándolo a volar.

– ¿Cómo te llamas, Gran Hermano? Bai Xiaochun respiró hondo y miró disimuladamente al hombre gordo, preparándose para reírse de su nombre.

La Montaña de la Carne se rió entre dientes, se golpeó en el pecho, los pliegues de grasa en su cuerpo giraba hacia adelante y hacia atrás.

– Soy Big Fat Zhang. Este es el Segundo Gordo Huang, este es el Tercer Gordo Hei.

Después de escuchar estos impresionantes nombres, Bai Xiaochun cambió de opinión para reírse de ellos.

– Bueno, y tú, – continuó Big Fat Zhang, – ¡ahora serás el Noveno Fat Bai! Um… Espera un minuto, hermanito. ¡Estás demasiado delgado! Si la gente te ve así, ¡entonces dejarás de lado el honor de las cocinas! Bueno, probablemente no importe todavía. No te preocupes. En unos años, tú también engordarás. Entonces te llamaremos Noveno Fat Bai.

Cuando Bai Xiaochun escuchó su apodo, involuntariamente hizo una mueca.

– Bueno, como ya eres nuestro Noveno Hermano Menor, ya no puedes ser considerado un forastero. Aquí en Cocinas tenemos una vieja tradición de llevar una sartén honda en la espalda (3). ¿Ves esta sartén en mi espalda? – dio una palmada en la sartén y prosiguió con jactancia. “Esta es la reina de las sartenes, forjada con hierro de la mejor calidad y grabada con la formación mágica de Earthfire. Si lo usa para cocinar arroz espiritual, la calidad será mucho mayor que si cocina arroz en cualquier otra sartén. Por cierto, también debes elegir una sartén para usar en tu espalda. Ahí es cuando empiezas a lucir impresionante.

Mientras miraba la sartén de Fat Big Zhang y se daba cuenta de que todos en las cocinas estaban decorados de esta manera, Bai Xiaochun de repente se imaginó caminando con un sartén a la espalda.

– Hermano mayor, – saltó de él.- ¿No puedo ponérmelo?

– ¿Me estás tomando el pelo? ¡Llevar una sartén en la espalda es una parte importante de la tradición de la cocina! Más tarde, cuando vayas a algún lugar del territorio de la secta, la gente verá una sartén en tu espalda e inmediatamente reconocerá que eres de las Cocinas. Cuando entiendan esto, no se atreverán a intimidarte. ¡Las cocinas tienen mucha influencia aquí, ya sabes!

Big Fat Zhang le guiñó un ojo a Bai Xiaochun. Sin permitir que la discusión continuara, llevó a Bai Xiaochun a una de las chozas con techo de paja, donde se apilaban montones de cacerolas profundas, la mayoría de las cuales estaban cubiertas por una gruesa capa de polvo. Estaba claro que no había nadie aquí por mucho tiempo.

– Vamos, elige uno, Noveno Hermano Menor, luego ven a ayudar a cuidar el arroz. Si el arroz se quema, entonces los estudiantes de la Secta Exterior volverán a causar un escándalo “”, gritó Big Fat Zhang mientras caminaba, corriendo hacia la estufa, donde más de cien cacerolas profundas estaban en el fuego, y el resto de los la gente gorda daba vueltas y alboroto entre ellos.

Suspirando desesperado, Bai Xiaochun comenzó a mirar las pilas de sartenes ya luchar con la elección. Y luego, de repente, notó una sartén especial en el rincón más alejado, enterrada en el fondo de un enorme montón. Fue una sartén única. En lugar de uno redondo, tenía una forma ovalada. Ni siquiera del todo ovalada, sino más bien similar al caparazón de una tortuga. También había algunos patrones sutiles en su superficie.

– ¡Guau! Los ojos de Bai Xiaochun se iluminaron, y rápidamente se acercó y se sentó para mirar más de cerca la sartén. Lo sacó, lo estudió aún más detenidamente y se mostró muy complacido.

Desde pequeño le gustaron mucho las tortugas, principalmente porque eran un símbolo de longevidad. Tan pronto como vio una sartén en forma de caparazón de tortuga, inmediatamente se dio cuenta de que esto era una señal favorable: después de todo, llegó a la secta, queriendo aprender el cultivo de la Inmortalidad para vivir para siempre.

Inmediatamente después de dejar la sartén, Big Fat Zhang lo notó y se apresuró a encontrarlo con un cucharón listo.

– Noveno Hermano Menor, ¿por qué elegiste este? – se sorprendió sinceramente, rascándose el vientre.”Esta sartén ha estado ahí por mucho tiempo y nadie la ha usado, principalmente porque parece un caparazón de tortuga y la gente no quiere ponérsela a la espalda. Umm… ¿Estás seguro de tu elección, Noveno Hermano Menor?

“Estoy seguro”, respondió Bai Xiaochun con resolución, mirando su sartén con ternura. – Esta sartén es para mí.

Big Fat Zhang trató de disuadirlo por un tiempo, pero al final se dio cuenta de que Bai Xiaochun ya había decidido firmemente todo por sí mismo. Entonces el gordo lo miró con extrañeza y detuvo todo intento de razonar con él. Luego le dio a Bai Xiaochun una de las Cocinas con techo de paja y volvió al trabajo.

El anochecer estaba cayendo pronto. Bai Xiaochun estaba sentado en su choza examinando una sartén con caparazón de tortuga. En la parte posterior de la sartén, podía distinguir claramente patrones que apenas se notaban a menos que se miraran de cerca. Inmediatamente se dio cuenta de que era una sartén inusual.

Colocándola con cuidado sobre la estufa, miró a su alrededor. La decoración era muy básica. Además de la estufa, había una cama y una mesa, y un simple espejo de latón colgado de la pared. Tan pronto como Bai Xiaochun se dio la vuelta para mirar a su alrededor, ¡la sartén detrás de él repentinamente estalló en una luz púrpura!

Desde el punto de vista de Bai Xiaochun, fue un día lleno de muchos eventos diferentes. Finalmente llegó al lugar de sus sueños, el mundo de los Inmortales. Hasta ahora, aún no se ha recuperado por completo de todo lo sucedido. Después de un rato, respiró hondo, sus ojos se iluminaron con impaciencia.

“¡Viviré para siempre!”

sacó la bolsa, que le dio una mujer picada. Dentro había una pastilla curativa, una espada de madera, algo de incienso, un uniforme de sirviente y una credencial. Finalmente, había un pergamino de bambú en el que estaban escritos algunos pequeños jeroglíficos en la parte superior: “El arte de controlar el caldero de Qi púrpura. Guía de condensación de Qi”.

Era de noche, y Big Fat Zhang y los demás en las cocinas corrían de un lado a otro. Mientras tanto, Bai Xiaochun miró el pergamino de bambú con ojos llenos de anticipación. Había venido aquí para aprender a vivir para siempre, y la clave de este conocimiento estaba ahora en sus manos. Respiró hondo y abrió el pergamino.

Un momento después, el deleite apareció en sus ojos. El rollo de bambú contenía tres imágenes y un texto que decía que el cultivo se divide en dos etapas: Condensar Qi y Erigir una base. En cuanto al Arte de Control del Caldero de Qi Púrpura, se dividió en diez niveles, cada uno de los cuales correspondía a diez niveles de Condensación de Qi.

Al alcanzar un cierto nivel de cultivo, se hizo posible controlar el movimiento de los objetos externos. Después de llegar al tercer nivel, fue posible controlar la mitad de la caldera pequeña. En el sexto nivel, ya era la mitad de un gran caldero. En el noveno nivel, hay un caldero completo. En cuanto a la décima etapa final, la etapa de círculo completo, se podrían controlar dos grandes calderas.

Desafortunadamente, el pergamino describía solo los primeros tres niveles de arte, sin dar ninguna información sobre el siguiente. La clave era la cultivación: usar una serie prescrita de técnicas de respiración para desarrollar el Arte de Controlar el Caldero Qi Púrpura.

Bai Xiaochun aclaró su mente y comenzó a controlar su respiración. Luego cerró los ojos y trató de imitar la pose que se muestra en la primera imagen del rollo de bambú. Pudo soportar solo tres inhalaciones y exhalaciones antes de que un dolor intenso llenara su cuerpo. Al final, gritó y se rindió. Según su experiencia, el uso de esta técnica de respiración le quitó todo el aire, de modo que le resultó imposible respirar.

Esto es demasiado difícil, pensó. – De acuerdo con las leyendas de las figuras, cuando se practica la cultivación de esta manera, uno debe sentir un fino hilo de qi fluyendo a través del cuerpo. Pero ahora todo lo que podía sentir era un dolor severo.”

Gradualmente comenzó a enfadarse. Sin embargo, para vivir para siempre, apretó los dientes y volvió a intentarlo. El joven repitió todo el procedimiento una y otra vez hasta la medianoche. En todo el tiempo, nunca sintió nada como qi en su cuerpo.

Bai Xiaochun no podría haber sabido que incluso para alguien con un talento latente excepcional, si comienza a cultivar el primer nivel del Arte de Control del Caldero Qi Púrpura, sin ayuda externa, se necesitará todo un mes para lograr el éxito. Con eso en mente, era simplemente imposible tener éxito después de unas pocas horas.

Con dolor en todo el cuerpo, Bai Xiaochun finalmente extendió la mano y estaba a punto de ir a lavarse cuando de repente escuchó un ruido en la calle. Se asomó por la ventana e inmediatamente vio a un joven terrenal de pie en la entrada del patio principal de las Cocinas. Estaba claramente enojado.

– ¡Soy Xu Baocai! Quienquiera que sea usted, quien tomó el lugar por mí, ¡salga de aquí ahora!

——– Notas ——– — ——

1. Para el saludo tradicional, la palma abierta de la otra mano se coloca en el puño de una mano, ubicado frente al pecho, con los codos separados.

2. El inglés original usa el término “wok”, que es típico de la cocina china. Me pareció que la palabra “wok” rompe el estilo de la narración, así que lo llamé simplemente una sartén honda. Pero de hecho, en este texto, todas las sartenes son sartenes de wok.

3. En el idioma chino, hay una expresión persistente “caminar con un wok en la espalda”, que significa ser el chivo expiatorio. Esto es lo que se juega aquí en el texto.

Leer A WILL ETERNAL en Español – Capítulo 2. Cocinas

El autor: 耳根, Er Gen

Traducción: Auto – Translation

Capítulo 2. Cocinas – A WILL ETERNAL – Novela en Español